Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krediidiasutused andsid laenu klientidele, kes ei olnud krediidivõimelised;
l'octroi de crédits, par les établissements de crédit, à des clients insolvables.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
euroala reservvara moodustavad määratluse kohaselt kõrge likviidsusega ja krediidivõimelised ekp ja eurosüsteemi liikmesriikide keskpankade nõuded euroalaväliste residentide suhtes , mis on nomineeritud muus vääringus kui euro .
les avoirs de réserve de la zone euro sont définis comme des créances très liquides , négociables et de bonne qualité détenues par la bce et les bcn de l' eurosystème sur les nonrésidents de la zone euro , et libellées en monnaies autres que l' euro .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reservvarad peavad i) olema eurosüsteemi asjaomase rahandusasutuse või rkp tõhusa kontrolli all ja ii) olema väga likviidsed, turukõlblikud ja krediidivõimelised eurosüsteemi nõuded mitte-euroala residentide vastu, mille vääring ei ole euro, kuld, reservi positsioonid imfis või eriarveldusühikud (sdrid).
les avoirs de réserve doivent i) être sous le contrôle effectif de l’autorité monétaire concernée de l’eurosystème ou d’une bcn; et ii) être des créances très liquides, négociables et de premier rang détenues par l’eurosystème sur des non-résidents de la zone euro libellées en devises autres que l’euro, de l’or, des positions de réserve au fmi ou des droits de tirage spéciaux (dts).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality: