Results for põllumajanduspoliitikas translation from Estonian to French

3.2 muutused eli põllumajanduspoliitikas ja kalanduses
3.2 changements de la politique agricole et de la pêche de l'ue

ühtses põllumajanduspoliitikas on loomakasvatusel tähtis koht;
considérant que l'élevage et la production d'animaux constituent une part importante de la politique agricole commune;

tarbijakaitse osatähtsus ühises põllumajanduspoliitikas üha kasvab.
la protection des consommateurs occupe une place croissante au sein de la pac.

tulevases põllumajanduspoliitikas tuleks tugevdada põllumajandustootjate läbirääkimispositsiooni.
la future pac devrait améliorer le pouvoir de négociation des agriculteurs.

uues ühises põllumajanduspoliitikas tuleks tugevdada tootjaorganisatsioonide läbirääkimispositsiooni.
la prochaine pac devrait améliorer le pouvoir de négociation des organisations de producteurs.

eli üldsus toetab igati hiljutisi muudatusi euroopa põllumajanduspoliitikas
l'opinion publique européenne approuve résolument les changements intervenus dans la politique agricole de l'union européenne

1.9 Ühines põllumajanduspoliitikas tuleb soodustada biokütuste tootmist.
1.9 la politique agricole commune doit favoriser la production de biocarburants.

15. detsember 1998,üleminekumeetmete kohta ühises põllumajanduspoliitikas euro kasutuselevõtmiseks
rÈglement (ce) n° 2800/98 du conseil du 15 décembre 1998 relatif aux mesures transitoires pour l'introduction de l'euro dans la politique agricole commune

loomade heaolu keskne koht uuendatud ühises põllumajanduspoliitikas (cap)
le rôle central du bien-être des animaux dans la politique agricole commune (pac) réformée

3.1 põllumajanduspoliitikas on komisjonil juba traditsiooniliselt olnud ulatuslik pädevus.
3.1 traditionnellement, la commission dispose de pouvoirs étendus dans le domaine de la politique agricole.

(2) Ühises põllumajanduspoliitikas taotletakse asutamislepingus sätestatud eesmärkide saavutamist.
(2) la politique agricole commune a pour but d'atteindre les objectifs du traité.

põllumajanduspoliitikas tuleb kvantiteedile eelistada kvaliteeti (päritolumärgistust kandvad tooted);
politique agricole qui donne la priorité à la qualité (produits bénéficiant d'une dénomination d'origine) sur la quantité;

eurobaromeetri uuringu kohaselt on suur osa eurooplasi uues ühises põllumajanduspoliitikas seatud suundadega rahul
eurobaromètre : les européens largement favorables aux orientations de la nouvelle pac

eli audiitorite sõnul peaks ühises põllumajanduspoliitikas veega seotud küsimusi paremini arvesse võtma
la politique agricole commune devrait mieux tenir compte des préoccupations relatives à l'eau, selon l'auditeur externe de l'ue

(2) Ühises põllumajanduspoliitikas taotletakse asutamislepingu artiklis 33 sätestatud eesmärkide saavutamist.
(2) la politique agricole commune a pour but d'atteindre les objectifs de l'article 33 du traité.

euroopa Ühendus on oma ühises põllumajanduspoliitikas aja jooksul hakanud palju rohkem arvestama arengu vajadustega.
la communauté européenne a fait de réels progrès pour rendre la politique agricole commune plus favorable au développement.

1.8 esmatootmises tuleb ühises põllumajanduspoliitikas propageeritavad valdkonnaülesed vahendid muuta tõhusaks ja järjest jätkusuutlikumaks.
1.8 au niveau de la production primaire, on veillera à rendre efficace les outils interprofessionnels prônés par la pac, et à les faire évoluer dans le sens de la durabilité.

1.11 märgib, et mahepõllunduse edendamisele tuleks nii ühenduse kui liikmesriikide põllumajanduspoliitikas rohkem tähelepanu pöörata.
1.11 fait remarquer que la promotion de l'agriculture biologique devrait apparaître de manière plus visible dans la politique agricole tant de l'ue que des États membres.

selles olukorras ei saa ühenduse eeskirju eelkõige ühises põllumajanduspoliitikas täiel määral ja õiglaselt kohaldada ning see soodustab pettusi.
cette situation ne permet pas l'application intégrale et équitable des réglementations communautaires, notamment dans le domaine de la politique agricole commune, et elle facilite la réalisation d'opérations frauduleuses.

eli õigused kõnealuses valdkonnas tegutsemiseks on sätestatud aluslepingu artiklites 38–44 ning sellekohased sätted on ka ühises põllumajanduspoliitikas.
le droit de l'union européenne d'agir dans ce domaine est défini aux articles 38 à 44 du traité, qui prévoient l'établissement de la pac.