Results for profülaktilist translation from Estonian to French

esialgset profülaktilist ravi
-

kaaluda tuleb profülaktilist ravi kortikosteroididega.
une prophylaxie par corticoïdes doit être envisagée.

profülaktilist antibiootikumikuuri tuleb iseäranis kaaluda neutropeeniaga patsientide korral.
le recours aux antibiotiques à titre prophylactique devra être envisagé lors de leur mise en place, en particulier en cas de neutropénie associée.

profülaktilist antibiootikumide manustamist tuleb kaaluda iseäranis neutropeeniaga patsientide korral.
le recours aux antibiotiques à titre prophylactique devra être envisagé, en particulier en cas de neutropénie associée.

pärast implantatsiooni tuleb rakendada paikset ja süsteemset põletikuvastast ja profülaktilist antibiootikumravi.
un protocole approprié de traitement prophylactique antibiotique et anti-inflammatoire topique et systémique doit être administré après l'implantation.

astma või kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega patsientidel tuleb kaaluda bronhodilataatorite profülaktilist manustamist.
l’administration prophylactique de bronchodilatateurs doit être envisagée avec prudence chez les patients ayant des antécédents d’asthme ou d’autre maladie pulmonaire obstructive chronique.

kui tekib lümfopeenia, tuleb profülaktilist ravi jätkata kuni lümfopeenia paranemiseni ≤ aste 1.
si une lymphopénie se produit, ils doivent continuer la prophylaxie jusqu’à retrouver une lymphopénie de grade ≤ 1.

lisaks said peaaegu kõik patsiendid vastavalt kliinilise uuringu keskuste kliinilisele praktikale profülaktilist antibiootikumravi.
de plus, presque tous les patients ont reçu une antibioprophylaxie, conformément à la pratique des centres d’essai clinique.

eeldatava hüperurikeemia korral (tuumori lüüs), tuleb kaaluda allopurinooli profülaktilist manustamist.
l’administration prophylactique d’allopurinol pourra être envisagée si une hyperuricémie est attendue (lyse tumorale).

biresp spiromax’i profülaktilist kasutamist (nt enne kehalist koormust) ei ole uuritud.
l’utilisation de biresp spiromax en prophylaxie, par ex., avant un effort physique, n’a pas été étudiée.

4 vältida tuleks valnemuliini profülaktilist kasutamist pikka aega, parandada loomade pidamistingimusi, tagada puhtus ja desinfektsioon.
l'utilisation préventive de la valnémuline à long terme devrait être évitée en améliorant les pratiques d’ élevage par nettoyage et désinfection.

ehkki antibiootikumide profülaktilist manustamist üldreeglina ei soovitata, võib see osutuda kasulikuks juba enne kladribiinravi olemasoleva immuunpuudulikkuse või agranulotsütoosiga patsientidel.
bien qu'une prophylaxie anti-infectieuse ne soit généralement pas recommandée, elle peut être bénéfique chez les patients immunodéprimés avant l'instauration du traitement par la cladribine ainsi que chez les patients avec une agranulocytose préexistante.

seetõttu peavad kõik patsiendid saama profülaktilist ravi pjp vastu kogu idelalisiibiga ravi ajal ja 2…6 kuu jooksul pärast ravi lõpetamist.
par conséquent, tous les patients doivent recevoir une prophylaxie contre la ppj, et ce tout au long du traitement par idelalisib, puis pendant 2 à 6 mois après l’interruption du traitement.

katseloomade vastuvõtmisel tuleb rakendada profülaktilist karantiini, et kindlaks teha nende tervislik seisund ning hinnata võimalikku ohtu teiste katseloomade tervisele ja viia see miinimumini.
tous les établissements devraient être équipés pour permettre l'isolement des animaux nouvellement acquis jusqu'à ce que le statut sanitaire de ceux-ci soit connu et que le risque sanitaire potentiel pour les autres animaux puisse être évalué et réduit au minimum.

budesonide/formoterol teva pharma b.v. profülaktilist kasutamist (nt enne kehalist koormust) ei ole uuritud.
l’utilisation de budésonide/formotérol teva pharma b.v. en prophylaxie, par ex., avant un effort physique, n’a pas été étudiée.

patsientidel, kellel saavutati immuuntolerantsus, sai verejookse ennetada või kontrollida jälle helixate nexgen’iga ning patsient sai profülaktilist ravi jätkata säilitusravina.
chez les patients pour lesquels la tolérance immune a été obtenue, la reprise du traitement prophylactique en traitement de fond a permis de prévenir ou de contrôler les saignements.

venoosse tromboembolismi juhtude (vte) ärahoidmine patsientidel, keda peale puusaluumurruoperatsiooni järgset ühenädalast profülaktilist ravi ravitakse täiendavalt kuni 24 päeva:
prévention pendant les 24 jours suivant une période initiale d'une semaine de prophylaxie, des événements thrombo-emboliques veineux en chirurgie pour fracture de hanche dans un essai clinique randomisé en double aveugle, 737 patients ont reçu du fondaparinux 2,5 mg une fois par jour pendant 7±1 jours après chirurgie pour fracture de hanche.

infektsioonide vältimiseks ja ravimiseks neutropeenia perioodi ajal tuleb kaaluda infektsioonivastaste (antibakteriaalsete, seenhaiguste, viirusevastaste) preparaatide profülaktilist või empiirilist kasutamist.
un traitement anti-infectieux prophylactique ou curatif (infections bactérienne, fongique et/ou virale) doit être envisagé pour la prévention ou le traitement des infections pendant la période de neutropénie.

patsientidel, kellel esineb suur oht varicella viirusega kokkupuuteks, tuleks enbrel- ravi ajutiselt katkestada ja kaaluda profülaktilist varicella zoster’ i immunoglobuliini profülaktilist manustamist.
les patients exposés au virus de la varicelle doivent temporairement arrêter leur traitement par enbrel et un traitement prophylactique par immunoglobulines spécifiques doit être envisagé.

juhul kui patsiendil alustatakse pidevat profülaktilist suukaudset antikoagulantravi, tuleb proteiin c asendusravi katkestada alles siis, kui on saavutatud stabiilne antikoagulatiivne seisund (vt 4. 5).
si le patient est mis sous traitement par des anticoagulants oraux en prophylaxie permanente, le traitement substitutif par la protéine c ne doit être arrêté que lorsqu'une anticoagulation stable est obtenue (voir paragraphe 4.5 interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions).