Results for rahandusasutustena translation from Estonian to French

rahandusasutustena tegutsevaid keskpankasid ja makseteenuseid osutavaid riigiasutusi ei loeta makseteenuste pakkujateks .
les banques centrales agissant en qualité d' autorités monétaires et les autorités publiques fournissant des services de paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement .

ettepandud direktiivi artikli 1 viimane taane sätestab , et rahandusasutustena tegutsevaid keskpankasid ja makseteenuseid osutavaid riigiasutusi ei loeta makseteenuste pakkujateks .
exclusion des banques centrales du champ d' application le dernier alinéa de l' article 1er de la directive proposée prévoit que les banques centrales agissant en qualité d' autorités monétaires et les autorités publiques fournissant des services de paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement .

artiklitega 54 , 58 ja 63 ei takistata pädeval asutusel edastada rahandusasutustena tegutsevatele euroopa väärt ­ paberiturujärelevalve asutusele , euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega ...
les dispositions des articles 54 , 58 et 63 n' empê ­ chent pas une autorité compétente de transmettre à l' auto ­ rité européenne des marchés financiers , au comité euro ­ péen du risque systémique institué par le règlement ...

eelnimetatud sätetest tuleneb , et ettepandud määruse sätted kohalduksid ekp ja rkpde välismaksete suhtes , kui need asutused ei tegutse rahandusasutustena ja kui sellised maksed ei toimu nende endi kulul .
il résulte des dispositions mentionnées ci-dessus que le règlement proposé s' appliquerait aux paiements transfrontaliers d' un montant maximal de 50 000 eur effectués par la bce ou les bcn lorsqu' elles n' agissent pas en qualité d' autorités monétaires et lorsque de telles opérations ne sont pas effectuées pour leur propre compte .

6. käesolev artikkel ei takista pädeval asutusel avaldada nendele keskpankadele, mis ei tegele üksikute krediidiasutuste või investeerimisfondide järelevalvega, sellist teavet, mida nad rahandusasutustena võivad vajada. sellises seoses saadud teabe suhtes kehtib lõikes 1 ettenähtud ametisaladuse hoidmise kohustus.
6. les dispositions du présent article ne font pas davantage obstacle à ce qu'une autorité compétente transmette aux banques centrales qui n'exercent pas le contrôle individuel des établissements de crédit ou des entreprises d'investissement les informations qui leur sont nécessaires en tant qu'autorités monétaires. les informations reçues dans ce cadre sont soumises au secret professionnel visé au paragraphe 1.