Results for samalaadsete translation from Estonian to French

suhted ombudsmanideja samalaadsete asutustega
relations avec les mÉdiateurs et organismes similaires

kooskõlastamine samalaadsete rahvusvaheliste algatustega.
coordination avec des initiatives internationales similaires.

suhted ombudsmanide ja samalaadsete asutustega
relations avec les autres médiateurs et organismes similaires

suhted ombudsmanide ja samalaadsete asutustega 5
relations avec les mÉdiateurs et organismes similaires 5

suhted ombudsmanide ja teiste samalaadsete asutustega
le médiateur a profité de la célébration du dixième anniversaire de l’institution pour consolider les relations constructives qui ont été établies durant ceme première décennie.

pensionieraldised ja eraldised samalaadsete kohustuste tarvis.
provisions pour pensions et obligations similaires.

majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete organisatsioo-
le réseau des conseils économiques et sociaux

lühikeseks müügi ja samalaadsete tehingute piirangud eriolukorras
restrictions sur les ventes à découvert et transactions similaires en situation exceptionnelle

suhted ombudsmanide ja samalaadsete asutustega põhjust esitada.
relationsavecles mÉdiateursetorganismessimilaires ceme fonction dans leur domaine de compétence, ajoute-t-il, les médiateurs ne doivent pas tenir compte des règles nationales qui les empêcheraient de protéger les droits conférés aux individus par l’ordre juridique communautaire.

a) pensionieraldised ja eraldised samalaadsete kohustuste tarvis;
a) provisions pour pensions et obligations similaires;

ka näivad need realistlikud muude samalaadsete projektidega võrreldes.
elles semblent en outre réalistes si on les compare à des projets similaires.

samalaadsete teenuste suhtes kohaldatakse samalaadseid tasu vähendamise skeeme.
des systèmes de réductions similaires s'appliquent aux services similaires.

statistiliste andmete või muude samalaadsete objektiivsete vahendite põhjal;
données statistiques ou moyens objectifs similaires;

eelarveaasta jooksul sõlmitavate samalaadsete järjestikuste lepingute hinnanguline kogumaksumus.
soit la valeur estimée totale des contrats successifs analogues passés au cours de l'exercice.

osalemine majandus- ja sotsiaalnõukogude ning teiste samalaadsete organisatsioonide koosolekul
participation à la réunion de l'aicesis

"Ühendusest eksportimise ja samalaadsete tehingute ning rahvusvahelise veo maksuvabastus".
«exonération des opérations à l'exportation en dehors de la communauté, des opérations assimilées et des transports internationaux».

eri liikmesriikides kohaldatakse väga erinevaid sanktsioone, sealhulgas samalaadsete rikkumiste suhtes.
les types de sanctions applicables varient grandement d’un État membre à l’autre, y compris pour le même type d’infraction.

konsultatsioon üleliidulise pandikirjade ja samalaadsete struktuuride raamistiku kohta laenude andmisel vkedele
consultation sur l’instauration à l’échelle de l’ue d’un cadre pour les obligations garanties et les structures similaires pour les prêts aux pme

(a) statistiliste andmete või muude samalaadsete objektiivsete vahendite põhjal;
(a) données statistiques ou moyens objectifs similaires;

euroopa ja vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide tippkohtumine
sommet euro-méditerranéen des conseils économiques et sociaux et institutions similaires