Results for urineerimisraskused translation from Estonian to French

urineerimisraskused
difficultés à uriner

urineerimisraskused liigesevalu
difficultés pour uriner

uriinipidamatus, urineerimisraskused;
perte involontaire d’urine (incontinence), difficulté à uriner

urineerimisraskused või -võimetus
émission d’urine difficile ou impossible

valulik urineerimine või urineerimisraskused
douleurs en urinant ou difficultés à uriner

urineerimisraskused (uriinipeetus) – väga sage;
difficulté à uriner (rétention urinaire) – très fréquent

urineerimisraskused või valulik urineerimine, kusepidamatus
miction difficile ou douloureuse, incontinence

tume uriin, veri uriinis, urineerimisraskused dehüdratsioon
urines de couleur sombre, sang dans les urines, difficultés à uriner déshydratation

kui teil on urineerimisraskused või probleeme suurenenud eesnäärme tõttu.
si vous avez des difficultés à uriner ou des problèmes dus à une hypertrophie de la prostate.

neeruhäire, veri uriinis, urineerimisraskused või valu urineerimisel (düsuuria);
altération de la fonction rénale, présence de sang dans les urines, difficultés ou douleurs à uriner (dysurie)

neeruprobleemid või urineerimisraskused; ebanormaalne hematoentsefaalbarjäär (aju ümbritsev rakukiht);
des problèmes rénaux ou des difficultés à uriner une barrière hématoencéphalique (la couche de cellules entourant le cerveau) anormale

urineerimisraskused või valu urineerimisel – need võivad olla põietühjendushäire või uriinipeetuse nähud.
difficultés et douleurs pour uriner – ces effets peuvent être les signes d’une obstruction de la vessie ou d’une rétention urinaire.

- rindade tekkimine meestel, urineerimisraskused, kuumatalumatus, külm higi, öine higistamine,
liquide dans les voies respiratoires, essoufflement au cours d’une activité physique, respiration sifflante, sinusite, toux productive, présence de sang dans la toux, congestion nasale

kuseteede häired sage: urineerimisraskused, sagenenud urineerimine aeg- ajalt: urineerimisvõimetus
affections des voies urinaires fréquent: difficultés à uriner; besoin plus fréquent d’ uriner peu fréquent: incapacité à uriner

211  lihastehaigust, millele on iseloomulikud seletamatud valud  urineerimisraskused  kauakestvat ja/ või valulikku erektsiooni
- erection prolongée et/ ou douloureuse.

urineerimisraskused, veri või valgud uriinis verevalum või süstimiskoha reaktsioon süstimiskohale (põhjustatud ravimite samaaegsest süstimisest).
difficultés pour uriner, sang ou protéines dans l’urine, hématome (bleu) ou réaction au site d’injection (provoqué(e) par l’administration simultanée de plusieurs médicaments par injection)

selle ilminguks võivad olla mitmed mittespetsiifilised kliinilised sümptomid nagu nt kõhuvalu, roojamis- ja urineerimisraskused, veri uriinis ja liikumishäired.
ceci peut entraîner de multiples symptômes cliniques non-spécifiques tels que douleur abdominale, difficultés à déféquer et à uriner, sang dans les urines et troubles locomoteurs.

opioidid tõstavad kuseteede silelihaste toonust, mille tulemusel ilmnevad erinevad sümptomid: osadel patsientidel sageneb urineerimisvajadus, teistel tekivad urineerimisraskused.
bien que les morphiniques augmentent en général la tonicité du muscle lisse urétral, l’ effet global est variable, entraînant dans certains cas des urgences mictionnelles et dans d’ autres cas une dysurie.

käesoleval juhul mõõdeti progresseerumist uuringutel tuvastatud uute kasvajate, uute luuhäirete, sümptomite (nt valu, kehakaalu vähenemine, urineerimisraskused) süvenemise või surma põhjal.
ainsi, l’ apparition de nouvelles tumeurs détectées lors d’ un scanner, celle de nouveaux problèmes osseux, la progression de symptômes (tels que la douleur, la perte de poids ou les problèmes urinaires), ou encore le décès, étaient autant d’ éléments permettant d’ évaluer cette progression.

konsulteerige viivitamatult oma raviarstiga, kui teil peaks ilmnema mõni järgnevatest kõrvaltoimetest:  valu rinnus või püsiv ja raske köha; ebaregulaarne või kiire südametöö; hingeldamine, segasusseisund, raske püsida ergas, tuimus, kihelus või valu kätes või jalgades; krambid (konvulsioonid); uneprobleemid, mõtlemis - või keskendumishäired; vaimse seisundi muutus; enesetapumõtted, enesetapu katse, muutunud käitumine või agressiivne käitumine (mõnikord suunatud teiste inimeste vastu); hallutsinatsioonid; tugev kõhuvalu; must või tõrvataoline väljaheide; veri väljaheites või uriinis, tugev ninaverejooks; vahavärvi kahvatus, veresuhkru taseme tõus, palavik või külmavärinad mõne ravinädala järel, valud alaseljas või küljes, urineerimisraskused, probleemid silmade, nägemise või kuulmisega, kuulmise kadu, naha või limaskestade äge või valulik punetus või kipitus.
souffle diminué, confusion, difficulté à rester vigilant, sensation de picotement ou d’ engourdissement ou douleur aux mains ou aux pieds; crise d’ épilepsie (convulsions); troubles du sommeil, de la pensée ou de la concentration, état mental altéré; idées suicidaires, tentative de suicide, changement de comportement ou comportement agressif (parfois dirigé contre autrui), hallucinations; douleur sévère à l’ estomac; selles noires ou à l’ aspect de goudron; sang dans les selles ou les urines, saignement sévère du nez; teint cireux, quantité élevée de sucre dans le sang, fièvre ou frissons débutant après quelques semaines de traitement, douleur dans le bas du dos ou sur le côté, miction difficile, problèmes d’ yeux, de vue ou d’ audition, perte d’ audition, rougeur douloureuse ou intense de la peau ou des muqueuses.