Results for arvutamisel translation from Estonian to German

arvutamisel kasutatud tegurid:
berechnungsbestandteile

vead kaudsete kulude arvutamisel.
fehlerhafte berechnung indirekter kosten.

imporditollimaksude arvutamisel kasutatavad tegurid
berechnungsbestandteile

see kajastub ka subsiidiumimäärade arvutamisel.
dies wurde bereits bei der ermittlung der subventionsspannen berücksichtigt.

nimikoormuse arvutamisel lähtutakse järgmisest:
für die berechnung der nutzlast gilt folgendes:

n-1 arvutamisel kasutatud mõisted.
definitionen für die berechnung des n-1-indikators:

tabelilahtrite arvutamisel kasutatud sõidukikirjete arv
anzahl der für die berechnung des tabellenfeldes herangezogenen fahrzeugdatensätze

maksimumsamm, mida kasutatakse lahenduse arvutamisel
die maximale schrittgröße die für die numerische lösung verwendet wird.

arvutamisel asendatakse scri ja scrj järgmisega:
bei der berechnung treten an die stelle von scri und scrj :

arvutamisel kasutati 8 % suurust kasumimarginaali.
bei dieser berechnung wurde eine gewinnspanne von 8 % zugrunde gelegt.

kalibreerimiskõvera arvutamisel kasutatakse vähimruutude meetodit.
die kalibrierkurve wird nach der methode der "kleinsten quadrate" berechnet.

hüvitiste arvutamisel arvesse võetav periood:
für die berechnung der leistungen zu berücksichtigende zeiten:

oodatava teenustasutulu arvutamisel on arvestatud, et:
zur berechnung der voraussichtlichen gebühreneinkünfte wurde vorausgesetzt, dass sich die verschiedenen gebühren auf folgende beträge belaufen:

arvutamisel kasutati 5 % suurust maksudeeelset kasumimarginaali.
dabei wurde eine gewinnspanne vor steuern von 5 % des umsatzes zugrunde gelegt.

i lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid
berechnungsbestandteile für die zölle in anhang i

seepärast on solventsuskapitali arvutamisel hädavajalik asjakohane intressikõver.
daher ist eine angemessene zinskurve für die berechnung des solvenzkapitals unerlässlich.

automaatse kohustustest vabastamise arvutamisel ei voeta arvesse:
bei der berechnung der automatischen aufhebung von mittelbindungen werden nicht berücksichtigt:

investeeringute suurus avaliku teenindamise lepingute kestuse arvutamisel.
der investitionsumfang im zusammenhang mit der berechnung der laufzeit öffentlicher dienstleistungsaufträge.

pimekatse tulemust arvestatakse tärklisesisalduse arvutamisel (7.1).
das ergebnis des blindversuchs wird zur berechnung des stärkegehalts verwendet (7.1).