Results for doksütsükliin translation from Estonian to German

toimeaine on doksütsükliin.
der wirkstoff ist doxycyclin.

doksütsükliin imendub suukaudsel manustamisel praktiliselt täielikult.
doxycyclin wird nach der einnahme fast vollständig resorbiert.

tsiprofloksatsiin, doksütsükliin, tsefdiniir (bakteriaalnakkuste ravimid);
ciprofloxacin, doxycyclin, cefdinir: arzneimittel zur behandlung bakterieller infektionen

ravivad bakteriaalseid nakkusi (nt klaritromütsiin, doksütsükliin)
b. clarithromycin, doxycyclin) zur behandlung von schilddrüsenerkrankungen (z.

oracea 40 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad kõvakapslid doksütsükliin
oracea 40 mg hartkapseln mit veränderter wirkstofffreisetzung doxycyclin

doksütsükliin on suurendanud suukaudse antidiabeetikumi sulfonüüluurea hüpoglükeemilist toimet.
es konnte gezeigt werden, dass doxycyclin die blutzuckersenkende wirkung oraler antidiabetika vom sulfonylharnstofftyp verstärkt.

doksütsükliin ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
doxycyclin hat keinen oder einen vernachlässigbaren einfluss auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen.

doksütsükliin seondub plasmavalkudele enam kui 90% osas ning selle jaotusruumala on 50 l.
doxycyclin wird zu mehr als 90% an plasmaproteine gebunden und hat ein scheinbares verteilungsvolumen von 50 l.

alla 12- aastastele lastele on doksütsükliin vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
doxycyclin ist bei kindern unter 12 jahren kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

bakteriostaatilised ravimid, sh doksütsükliin, võivad mõjutada penitsilliini ja beetalaktaamsete antibiootikumide bakteriotsiidset toimet.
bakteriostatisch wirkende arzneimittel wie doxycyclin können die bakterizide wirkung von penicillin und betalaktamantibiotika beeinträchtigen.

doksütsükliin läbib teadaolevalt platsenta ja kirjanduse andmed näitavad, et tetratsükliinidel on toksilisi toimeid arenevale lootele.
doxycyclin passiert bekanntermaßen die plazenta und daten aus der literatur deuten darauf hin, dass tetracycline toxische wirkungen auf den sich entwickelnden fetus haben können.

doksütsükliin jaotub organismis tänu oma füüsikalis- keemilistele omadustele väga ulatuslikult, sest tegemist on tugevalt lipiidlahustuva ainena.
dank seiner physikochemischen eigenschaften, zu welchen eine hohe fettlöslichkeit zählt, verteilt sich doxycyclin problemlos im gesamten organismus.

doksütsükliin pärsib neutrofiilide aktiivsust ning mitmeid proinflammatoorseid reaktsioone, sh fosfolipaasiga a2, endogeense lämmastikoksiidiga ning interleukiiniga- 6 seotud reaktsioonid.
es konnte gezeigt werden, dass doxycyclin die neutrophilenaktivität und verschiedene proinflammatorische reaktionen einschließlich solcher hemmt, die mit phospholipase a2, endogenem stickoxid und interleukin-6 assoziiert sind.

teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks flumekviin, doksütsükliin ja albendasoolsulfoksiid lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 iii lisasse;
für den abschluß laufender wissenschaftlicher studien sollten flumequin, doxycyclin und albendazolsulfoxid in anhang iii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.

kui olete allergiline tetratsükliinide klassi kuuluvate antibiootikumide suhtes (nt minotsükliin, doksütsükliin jt), võite olla allergiline ka tigetsükliini suhtes.
minocyclin, doxycyclin etc.) sind, können sie allergisch gegen tigecyclin sein.

tiabendasool, flubendasool, tiamfenikool, doksütsükliin ja oksübendasool tuleks lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 i lisasse;
thiabendazol, flubendazol, thiamphenicol, doxycycline und oxibendazol sollen in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.

vastupidiselt doksütsükliini suuremate antimikroobsete annuste kasutamisele, mille korral võib tekkida resistentsus ja oportunistlike mikroobide liigkasv, leiti kliinilistes uuringutes, et pikaaegsel kasutamisel annuses 40 mg päevas oli doksütsükliin hästi talutav.
im gegensatz zu höheren, antimikrobiell wirksamen dosen von doxycyclin, die zu resistenzentwicklung und Überwachsen von opportunistischen keimen führen können, bestätigt die erfahrung aus klinischen langzeitstudien mit doxycyclin 40 mg/tag die gute verträglichkeit auch langfristiger behandlungen mit doxycyclin in dieser dosierung.

kui manustatakse mõnda ravimpreparaati, mis teadaolevalt omab koostoimet rauaga (nt alendronaat ja doksütsükliin) või millel võib ainult in vitro uuringute põhjal tekkida potentsiaalne koostoime velphoroga, nt levotüroksiin, tuleks seda preparaati manustada vähemalt üks tund enne või kaks tundi pärast velphoro võtmist.
bei gabe eines arzneimittels, das bereits bekannte wechselwirkungen mit eisen hat (wie alendronat und doxycyclin) oder das allein auf grundlage von in-vitro-studien die möglichkeit von wechselwirkungen mit velphoro besteht, wie levothyroxin, sollte das betreffende arzneimittel mindestens eine stunde vor oder zwei stunden nach velphoro angewendet werden.