Results for finantsinvesteeringuid translation from Estonian to German

mõlemad sambad vajavad oluliselt suuremaid finantsinvesteeringuid ning sobivaid raamtingimusi.
beide säulen benötigen zudem deutlich vermehrte finanzielle investitionen und geeignete rahmenbedingungen.

turvalise ettevõtja kava edukas rakendamine sõltub käegakatsutavatest praktilistest eelistest ametiasutustele ja neile ettevõtjatele, kes otsustavad finantsinvesteeringuid teha:
der erfolg der regelung für „zuverlässige unternehmen“ hängt davon ab, ob sich in der praxis für die behörden und die unternehmen, die sich für die notwendigen investitionen entscheiden, spürbare vorteile ergeben.

tõhusad ja õiglased integratsioonimeetmed nõuavad piisavaid poliitilisi, sotsiaalseid ja finantsinvesteeringuid, mis osutuvad pikas perspektiivis kasulikuks kõikide meie kogukondade jaoks.
wirksame und ausgewogene integrationspolitische maßnahmen erfordern angemessene politische, soziale und finanzielle investitionen, die letzten endes uns allen nutzen werden.

praegu kajastavad kvartaliandmed mittefinantssektorite( st kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted, kodumajapidamised ja valitsussektor) ja kindlustusseltside ning pensionifondide peamisi finantsinvesteeringuid ja finantseerimist.
in ihrem aktuellen format weisen die vierteljährlichen daten die wichtigsten finanzanlagen und finanzierungsaktivitäten von nichtfinanziellen sektoren( d. h. nichtfinanzielle kapitalgesellschaften, private haushalte und staat) und von versicherungsunternehmen und pensionskassen aus.

13. oktoobril kirjutas minister peadirektorile teise kirja, et kinnitada maroko tahet euroopa Ühendusega tsiviilotstarbelise satelliitraadionavigatsioonisüsteemi käsitleva koostöölepingu sõlmimiseks. ettevalmistavate kokkusaamiste käigus koostatud marokoga tehtava koostöö plaan näeb ette mitmepoolset tööstus- ja teaduskoostööd rakenduste valdkonnas ja eriti standardimistegevusi, piirkondliku terviklikkuse järelevalvet ning galileosse tehtavaid finantsinvesteeringuid.
marokkanische und europäische unternehmen arbeiten seit mehreren jahren im raumfahrtsektor zusammen.