Results for geomeetrilised translation from Estonian to German

geomeetrilised mõõtmed
geometrische abmessungen

geomeetrilised (2, 4, 8,...)
geometrisch (2,4,8,...)

koondortokujutise geomeetrilised tunnusomadused.
geometrische eigenschaften der orthofoto-aggregation.

geomeetrilised kujud on punktid või pinnad.
geometrien müssen punkte oder flächen sein.

tagumise allasõidutõkke geomeetrilised omadused ja seisund, raskeveokitel
abmessungen und zustand des unterfahrschutzes bei lastkraftwagen

geomeetrilised keskmised auc väärtused 7. tsükli ajal µg.päev/ml
geometrisch mittlere auc- werte in zyklus 7 µg × tag/ml

serokonversiooni määrad ja tiitrite geomeetrilised keskmised on esitatud tabelis 12.
skr und gmt sind in tabelle 12 dargestellt.

kompressori või juhtimisseadise ning helisignaalseadme vahelise juhtme geomeetrilised omadused (sisepikkus ja läbimõõt)
abmessungen (länge und innendurchmesser) der verbindungsleitung zwischen kompressor oder betätigungseinrichtung und der vorrichtung für schallzeichen

reaalsed efektiivsed vahetuskursid on euroala hindade või kulude kaalutud geomeetrilised keskmised kaubanduspartnerite suhtes väljendatuna ühisrahas.
bei den realen effektiven wechselkursen handelt es sich um die gewichteten geometrischen mittel der preise und kosten im eurogebiet im verhältnis zu denen der handelspartner und in einer einheitlichen währung ausgedrückt.

geomeetrilised keskmised muutused varieerusid 15,2-kordsest v38m osas kuni 41,6-kordseni v38a osas.
das geometrische mittel der veränderungen variierte vom 15,2-fachen bei v38m bis zum 41,6-fachen bei v38a.

peale selle olid enamiku serotüüpide puhul keskmised geomeetrilised kontsentratsioonid üldjuhul pärast imikute kaheannuselist vaktsineerimist väiksemad kui pärast imikute kolmeannuselist vaktsineerimist.
darüber hinaus waren die gmcs (mittlere geometrische antikörperkonzentrationen) für die antikörper gegen die meisten serotypen nach einer grundimmunisierung mit zwei dosen niedriger als nach einer grundimmunisierung mit drei dosen.

geomeetrilised keskmised topotekaanlaktooni annuse järgi normaliseeritud auc(0-) väärtused olid 9,4; 11,1 ja
die geometrischen mittel der dosis-normalisierten auc(0-∞)-werte von topotecan-lacton betrugen 9,4, 11,1 bzw.

opa keskmised geomeetrilised tiitrid olid ühe annuse manustamise järel suuremad kui 3 annusega esmase vaktsineerimiskuuriga alla 6 kuu vanustel imikutel saadud väärtused või nendega sarnased, välja arvatud serotüübi 5 osas.
die opa-gmts waren nach verabreichung einer dosis vergleichbar oder höher als die bei säuglingen im alter von unter 6 monaten nach der grundimmunisierung mit 3 dosen, außer für serotyp 5.

tiitrite geomeetrilised keskmised (geometric mean titer, gmt) olid mõnevõrra väiksemad kui samas vanuses hiv-i mittenakatunutel teistes uuringutes.
die geometrischen mittelwerte der titer (gmts) waren etwas niedriger als die gmts, die in anderen studien für nicht-hiv-infizierte gleichen alters berichtet wurden.

toidu mõju Ühes tervete vabatahtlikega läbiviidud uuringus saadi 800 mg indinaviiri/ 100 mg ritonaviiri manustamisel koos vähese rasvasisaldusega toiduga iga 12 tunni järel tasakaalukontsentratsiooni tingimustes järgmised geomeetrilised keskmised:
53 gesunde probanden erreichten in einer studie nach dosierungen von 800 mg/100 mg indinavir/ritonavir alle 12 stunden mit einer fettarmen mahlzeit im “ steady state” das geometrische mittel von:

primitiivid on elementaarsed geomeetrilised kujundid, mida saab kasutada ehituskividena. enamik ka kõige keerukamaid 3d mudeleid on loodud kümnetest või isegi sadadest primitiividest, mida redigeerides ja manipuleerides saadakse rohkem või vähem realistlik tulemus.
grundkörper sind einfache geometrische formen, die sie als bausteine benutzen können: sehr komplexe 3d-modelle werden aus dutzenden oder sogar hunderten dieser grundkörper erzeugt. diese modelle werden dann weiter bearbeitet, um ihnen ein realistischeres aussehen zu geben.

loetavuse, kuuldavuse ja sümbolite standardites on sätestatud teabe geomeetrilised ja/või füüsikalised näitajad ja nende eesmärk on sõidukijuhti mitmesugustes tingimustes ja olukordades võimalikult lihtsalt visuaalselt ja/või kuulmise kaudu teavitada.
die anforderungen bezüglich der lesbarkeit und der hörbarkeit sowie die verschiedenen symbole sehen bestimmte geometrische und/oder physische merkmale für die visuell und/oder akustisch dargestellten informationen vor, welche die größtmögliche wahrscheinlichkeit dafür bieten sollen, dass die informationen von den fahrern unter vielfältigen bedingungen und in unterschiedlichen umgebungen leicht erfasst werden können.

vahetult enne korduvsüstimist olid anti- prp tiitrite geomeetrilised keskmised hexavac’ i rühmal ja kontrollrühmal vastavalt 0, 40 µg/ ml ja 0, 64 µg/ ml.
unmittelbar vor gabe der auffrischimpfung betrugen die gmts von anti-prp für die mit hexavac geimpfte gruppe 0,40 µg/ml und für die kontrollgruppe

pärast teist annust tekkis 77%...96%-l lastest b-hepatiidivastane kaitsetase (≥10 mrÜ/ml) ja tiitri geomeetrilised keskmised (geometric mean titre, gmt) olid 30 mrÜ/ml...190 mrÜ/ml.
nach der zweiten dosis entwickelten 77 % bis 96 % der kinder schützende anti-hbs-konzentrationen (≥ 10 mie/ml), die gmts lagen zwischen 30 mie/ml und 190 mie/ml.