Results for hästikontrollitud translation from Estonian to German

rasedatel ei ole teostatud piisavaid ja hästikontrollitud uuringuid.
es liegen keine hinreichenden und gut kontrollierten studien bei schwangeren frauen vor.

piisavaid ja hästikontrollitud uuringuid rasedatel läbi viidud ei ole.
es liegen keine ausreichenden und gut kontrollierten studien bei schwangeren vor.

rasedate naistega ei ole läbi viidud adekvaatseid ja hästikontrollitud uuringuid.
es liegen keine ausreichenden und gut kontrollierten studien bei schwangeren vor.

ei ole läbiviidud adekvaatseid ja hästikontrollitud uurimusi rasedate naiste hulgas.
es liegen keine ausreichenden und gut kontrollierten studien bei schwangeren vor.

tugevad ja hästikontrollitud edasikindlustusandjad toetavad tugevamat siseturgu ning rahvusvahelist finantsstabiilsust.
starke und gut beaufsichtigte rückversicherungsunternehmen tragen zur festigung des binnenmarktes und stabilität des internationalen finanzwesens bei.

humira efektiivsust ja ohutust uuriti viies randomiseeritud topeltpimedas hästikontrollitud uuringus.
die wirksamkeit und sicherheit von humira wurden in fünf randomisierten, doppelblinden und gut kontrollierten studien untersucht.

piisavad ja hästikontrollitud uuringud odefsey või selle koostisosade kohta rasedatel puuduvad.
bisher liegen keine adäquaten und gut kontrollierten studien zur anwendung von odefsey oder seinen wirkstoffen bei schwangeren vor.

adekvaatseid ja hästikontrollitud uuringuid doripeneemi ohutuse ja efektiivsuse kohta tsüstilise fibroosiga patsientidel läbi viidud ei ole.
es wurden keine adäquaten und gut kontrollierten studien zum nachweis der sicherheit und wirksamkeit von doripenem bei patienten mit zystischer fibrose durchgeführt.

beetablokaatorite süsteemse kasutamise hästikontrollitud epidemioloogilistes uuringutes ei tuvastatud väärarenguid põhjustavaid toimeid, kuid loodetel ja vastsündinutel täheldati siiski mõningaid farmakoloogilisi toimeid, nt bradükardiat.
gut kontrollierte epidemiologische studien zur systemischen anwendung von betablockern zeigten keine missbildungen, doch sind in foeten oder neugeborenen pharmakologische wirkungen wie bradykardien beobachtet worden.

kuna puuduvad piisavalt mahukad ja hästikontrollitud uuringud rasedatel ja kuna loomuuringute põhjal ei ole alati võimalik inimeste reaktsiooni prognoosida, võib seda ravimit kasutada raseduse ajal ainult juhul, kui see on arsti arvates möödapääsmatu.
da keine hinreichend aussagekräftigen und gut kontrollierten studien mit schwangeren frauen vorliegen und sich aus tierexperimentellen studien nicht immer das ansprechen beim menschen vorhersagen lässt, soll dieses arzneimittel nur dann während der schwangerschaft angewendet werden, wenn der arzt dies für notwendig erachtet.