Results for hinnatakse translation from Estonian to German

kombinatsiooni hinnatakse
chwerwiegender und/oder

edu hinnatakse 2013.
bewertung der fortschritte mitte 2013

neid tulemusi hinnatakse.
die ergebnisse sind zu bewerten.

kuidas meid hinnatakse?
wie werden wir kontrolliert?

tegelikult hinnatakse keskmist
tatsächlich hat der durchschnittliche, mit der

varasid hinnatakse iga päev .
die sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet .

läbivaatusel hinnatakse eelkõige:
geprüft werden vor allem

hinnatakse rakendatud teavitamismeetmeid."
es wird eine bewertung der werbemaßnahmen durchgeführt."

"võetud meetmeid hinnatakse."
"es wird eine bewertung der werbemaßnahmen durchgeführt."

hinnatakse vastavalt tabelile 1.
die bewertung der merkmale erfolgt gemäß tabelle 1.

hinnatakse muud lepingueelset teavet;
andere vorvertragliche informationen;

2. suplusvee kvaliteeti hinnatakse:
(2) die bewertung der badegewässerqualität erfolgt

rööpakallet hinnatakse üksnes projekteerimisetapis.
die schienenneigung wird nur in der planungsphase bewertet.

kõrvaltoimeid hinnatakse esinemissageduse alusel:
- motorische fehlfunktionen (dyskinesie; z.b. abnorme, unkontrollierte bewegungen der

tähtpäevapositsiooni väärtust hinnatakse koos hetkepositsiooniga.
die terminposition wird in verbindung mit der zusammenhängenden kassaposition bewertet.

antakse ja hinnatakse niisugust koolitust;
die bereitstellung und evaluierung solcher schulungen;

osutatud aspektide põhjal hinnatakse erandiga
für 2007 wird von der europäischen kommission ein defizit von 1,4 % des bip prognostiziert.

euroopat hinnatakse eelkõige tulemuste põhjal.
europa wird in erster linie an seinen ergebnissen gemessen.

hinnatakse olemasolevate makropiirkondlike strateegiate lisandväärtust;
der mehrwert bestehender makroregionaler strategien geprüft werden.

„kaasamise” vallas hinnatakse järgmisi tegureid:
in der kategorie „erreichung und einbindung der gesellschaft“ werden folgende aspekte bewertet: