Results for imetajate translation from Estonian to German

kõik imetajate liigid
alle säugetierarten

imetajate ainevahetuse uuringud
metabolismusuntersuchungen an säugetieren

taimtoiduliste imetajate kaitsele.
den schutz von pflanzenfressenden säugetieren.

lindude ja imetajate kaitsele.
den schutz von vögeln und säugetieren.

lindude, imetajate ja veeorganismide kaitsele.
auf den schutz von vögeln, säugetieren und gewässerorganismen.

infrastruktuur kogu imetajate genoomi funktsionaalseks analüüsiks
infrastruktur für die funktionelle analyse eines vollständigen säugetiergenoms

spetsiifilise antikeha reaktsiooni esinemine imetajate vereproovides.
nachweis einer spezifischen antikörperreaktion auf aviäre influenza in blutproben von säugetieren.

lindude, imetajate ning vee- ja mullaorganismide kaitsele.
auf den schutz von vögeln, säugetieren sowie gewässer und bodenorganismen.

ta on imetajate dna alfa- ja beetapolümeraasi nõrk inhibiitor.
es ist auch nur ein schwacher inhibitor der - und -dna-polymerasen in säugern.

imetajate mitme põlvkonna uuringud (vähemalt kaks põlvkonda)
mehrgenerationenuntersuchungen an säugetieren (mindestens 2 generationen).

temsiroliimus on mtori (imetajate rapamütsiinimärklaud) selektiivne inhibiitor.
temsirolimus ist ein selektiver inhibitor von mtor (mammalian target of rapamycin).

dinotefuraanil on imetajate atsetüülkoliini retseptori koha suhtes väike afiinsus.
dinotefuran hat eine geringe affinität zu acetylcholin-rezeptoren von säugetieren.

dinotefuraani afiinsus imetajate atsetüülkoliini retseptorite seondumiskohtade suhtes on madal.
dinotefuran hat eine geringe affinität zu acetylcholin-rezeptoren von säugetieren.

lindude, imetajate, veeorganismide ja muude kui sihtrühma taimede kaitsele.
den schutz von vögeln, säugetieren, wasserorganismen und nichtzielpflanzen.

lisaks on kättesaadavate andmete põhjal riskihindamine imetajate puhul jätkuvalt probleemiks.
darüber hinaus bestehen auf der grundlage der vorhandenen daten weiterhin bedenken hinsichtlich der bewertung des risikos für säugetiere.

preparaat sisaldab elusat bakteriaalset nõrgestatud mutanti piiratud kasvupotentsiaaliga imetajate kudedes.
dieser impfstoff enthält eine lebende bakterielle deletionsmutante mit begrenztem wachstumspotential in säugetiergewebe.

metaboolseks aktiveerimiseks tuleb testid teha imetajate mikrosoomi preparaadi juuresolekul ja ilma selleta.
die tests müssen für die stoffwechselaktivierung mit und ohne säuger-mikrosomen-präparation durchgeführt werden.

ainevahetuse uuringud imendumine, jaotumine ja eritumine imetajate puhul, sealhulgas ainevahetusradade väljaselgitamine
metabolismusuntersuchungen - absorption, verteilung und ausscheidung bei säugetieren, aufschluß über stoffwechselwege.

(a) toiduloomadest imetajate ja lindude puhul liha ja rupsi jaoks vähemalt:
(a) für fleisch und nebenerzeugnisse von der lebensmittelgewinnung dienenden säugetieren und vögeln nicht weniger als:

samuti ei ilmnenud kättesaadavate andmete põhjal, et kokkupuude lindude ja imetajate puhul on vastuvõetav.
ebenso konnte auf der grundlage der vorliegenden daten nicht nachgewiesen werden, dass die exposition für vögel und säugetiere hinnehmbar ist.