Results for kartsinogeense translation from Estonian to German

kartsinogeense toime uuringuid ei ole teostatud.
studien zum karzinogenen potenzial wurden nicht durchgeführt.

hüdroksükobalamiini ei ole hinnatud kartsinogeense potentsiaali suhtes.
untersuchungen zum karzinogenen potential von hydroxocobalamin wurden nicht durchgeführt.

pegaptaniibi kartsinogeense potentsiaali kohta ei ole uuringuid läbi viidud.
zum karzinogenen potenzial von pegaptanib gibt es keine untersuchungen.

pixuvri kartsinogeense potentsiaali määramiseks ei ole pikaajalisi loomkatseid sooritatud.
es wurden keine langfristigen tierexperimentellen studien durchgeführt, um das kanzerogene potenzial von pixuvri festzustellen.

pikaajalisi loomkatseid ravimi kartsinogeense potentsiaali hindamiseks ei ole läbi viidud.
es wurden keine tierexperimentellen langzeitstudien zur untersuchung des kanzerogenen potenzials von caspofungin durchgeführt.

kartsinogeense potentsiaali puudumine on näidatud desloratadiiniga ja loratadiiniga tehtud uuringutes.
das fehlen eines kanzerogenen potentials wurde in studien gezeigt, die mit desloratadin und loratadin durchgeführt wurden.

isashiirtel ja isasrottidel tehtud metüültioniinkloriidi uuringutes leiti kartsinogeense toime märke.
hinweise auf eine karzinogene aktivität von methylthioniniumchlorid zeigten sich bei männlichen mäusen und männlichen ratten.

depocyte kartsinogeense, mutageense ja reproduktsioonitoksilise toime kohta ei ole uuringuid teostatud.
es wurden keine studien zur kanzerogenität, mutagenität und beeinträchtigung der fertilität mit depocyte durchgeführt.

Ühes edtmp kartsinogeense potentsiaali uuringus tekkis rottidel suurte annuste korral osteosarkoom.
in einer untersuchung zum karzinogenen potential von edtmp entwickelten sich bei ratten nach der verabreichung von hohen dosen osteosarkome.

olemasolevate andmete alusel ei ole võimalik anda hinnangut kladribiini kartsinogeense toime kohta inimesel.
auf der grundlage der vorliegenden daten kann eine abschätzung des karzinogenen risikos von cladribin für den menschen nicht vorgenommen werden.

seoses radioaktiivsest markerist lähtuva ioniseeriva kiirgusega peab arvestama mutageense ja kartsinogeense toime ohuga.
aufgrund der von der radiomarkierung ausgehenden exposition gegenüber ionisierender strahlung ist von einem risiko mutagener und kanzerogener wirkungen auszugehen.

kartsinogenees/ mutagenees pikaaegseid uuringuid loomadel kladribiini kartsinogeense potentsiaali hindamiseks ei ole läbi viidud.
karzinogenese/mutagenese es sind keine langzeitstudien im tiermodell zur beurteilung des karzinogenen potenzials von cladribin durchgeführt worden.

bivalirudiin on mõeldud lühiaegseks kasutamiseks, seetõttu puuduvad andmed bivalirudiini kartsinogeense potentsiaali kohta kestval kasutamisel.
daher liegen keine langzeitdaten über das kanzerogene potenzial von bivalirudin vor.

et kliiniline kogemus ei anna mingeid tõendeid immunoglobuliinide kartsinogeense potentsiaali kohta, ei viidud heterogeensetel loomaliikidel katseid läbi.
da keine klinischen hinweise auf ein kanzerogenes potenzial von immunglobulinen vorliegen, sind keine experimentellen studien mit heterogenen spezies durchgeführt worden.

kaheaastased uuringud ivakaftoori kartsinogeense potentsiaali hindamiseks hiirtel ja rottidel näitasid, et ivakaftoor ei olnud kummalegi liigile kartsinogeenne.
zweijährige studien an mäusen und ratten zur beurteilung des kanzerogenen potentials von ivacaftor belegten, dass ivacaftor bei keiner der beiden spezies kanzerogen war.

raud(iii)tsitraadi genotoksilisuse, kartsinogeense potentsiaali ning reproduktiiv- ja arengutoksilisuse teave pärineb teaduskirjandusest.
informationen zur genotoxizität, zum kanzerogenen potenzial, zur reproduktionstoxizität und zur entwicklung von eisencitrat wurden aus der wissenschaftlichen literatur abgeleitet.

kuigi kartsinogeenne potentsiaal inimestel ei ole teada, lubavad need andmed arvata, et ravist saadav võimalik kasu ületab kartsinogeense riski.
obgleich das karzinogene potenzial für den menschen unbekannt ist, deuten diese daten darauf hin, dass ein mögliches karzinogenes risiko für menschen durch den klinischen nutzen aufgewogen wird.

andmed ütrium (90y) kloriidi toksilisuse ja selle mõju kohta loomade paljunemisvõimele ning mutageense või kartsinogeense toime kohta puuduvad.
es sind keine daten zur toxizität von (90y)yttrium(iii)-chlorid noch angaben über seine wirkungen auf die reproduktion bei tieren bzw. das mutagene oder karzinogene potential verfügbar.

Üksikannuse toksilisuse, korduvannuse toksilisuse, kartsinogeense potentsiaali ja reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse tavauuringutest pärinevad mittekliinilised andmed ei ole näidanud ravimi ohtlikkust inimesele.
basierend auf den konventionellen studien zur toxizität nach einmalgabe, toxizität bei wiederholter gabe, reproduktions- und entwicklungstoxizität und zum kanzerogenen potential lassen die präklinischen daten keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.

radioaktiivset sm- edtmpd ei ole uuritud mutageensuse/ kartsinogeensuse suhtes, kuid seoses terapeutilisest ekspositsioonist saadava kiirgusdoosiga tuleb seda vaadelda kui genotoksilise/ kartsinogeense riski allikat.
es sollte jedoch davon ausgegangen werden, dass aufgrund der aus der therapeutischen exposition resultierenden strahlendosis ein gewisses risiko für genotoxische/karzinogene wirkungen besteht.