Results for keelduda translation from Estonian to German

kas keelduda saadetisest;
ob sie den erhalt der sendung verweigert;

keelduda muudatuse kinnitamisest.
die genehmigung der Änderung verweigern.

kas aktsepteerida või keelduda?
möchten sie annehmen oder ablehnen?

tunnustamisest võib siiski keelduda:
die anerkennung kann jedoch versagt werden,

õigus tunnistuse andmisest keelduda
aussageverbot

keelduda asjaomase partii vastuvõtmisest.
oder die Übernahme der partie ablehnen.

kas loa andmisest võidakse keelduda?
kann diese genehmigung abgelehnt werden?

- keelduda asjaomase partii vastuvõtmisest.
- oder die Übernahme dieser partie ablehnen.

– keelduda kaubamärgi boomerang registreerimisest;
— die marke boomerang von der eintragung auszuschließen;

või keelduda asjaomase partii vastuvõtmisest.
oder die Übernahme der partie ablehnen.

(b) keelduda oma kohustuse täitmisest;
(b) seine eigene erfüllung zurückhalten,

võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest
die betriebserlaubnis mit nationaler geltung verweigern,

võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest,
die erteilung der betriebserlaubnis mit nationaler geltung verweigern,

õigus keelduda sõjaväeteenistusest oma veendumuste tõttu
recht auf wehrdienstverweigerung aus gewissensgründen

rahastamisest ei saa keelduda, kui tegemist on:
die finanzierung kann für folgende ausgaben nicht abgelehnt werden:

liikmesriigil on kavas keelduda müügiloa uuendamisest;
wenn er erwägt, die verlängerung einer genehmigung zu verweigern;

b) võivad keelduda riigisisese tüübikinnituse andmisest.
b) die betriebserlaubnis mit nationaler geltung versagen.

õigus pärand vastu võtta või pärandist keelduda
erbausschlagungsrecht

- keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest diiselmootori tüübile,
- die betriebserlaubnis mit nationaler geltung für eine dieselmotorbauart verweigern,

c) liikmesriigil on kavas keelduda müügiloa uuendamisest;
(c) wenn er erwägt, die verlängerung einer zulassung abzulehnen;