Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hüpoglükeemia (kombinatsioonravil ainult metformiiniga)
hypoglykämie (bei kombination mit metformin allein)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
40 patsiendi kombinatsioonravil dotsetakseeli ja tsisplatiiniga.
406 patienten, die docetaxel in kombination mit cisplatin erhielten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
92 patsiendi kombinatsioonravil dotsetakseeli ja trastusumaabiga;
92 patientinnen, die docetaxel in kombination mit trastuzumab erhielten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- 255 patsiendi kombinatsioonravil dotsetakseeli ja kapetsitabiiniga.
es wurden keine studien zu den auswirkungen auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen durchgeführt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- 744 patsiendi kombinatsioonravil dotsetakseeli, doksorubitsiini ja tsüklofosfamiidiga (esitatud
nebenwirkungen, welche möglicherweise oder wahrscheinlich auf die gabe von docetaxel zurückzuführen sind, wurden beobachtet bei:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kombinatsioonravil põhinevat viljatusravi saanud naistel on täheldatud munasarjade ning teiste suguorganite hea- ja pahaloomulisi kasvajaid.
bei frauen, die sich mehrfachen behandlungszyklen zur ovulationsinduktion unterzogen haben, wurde von gutartigen wie auch von bösartigen neoplasmen der ovarien und anderer fortpflanzungsorgane berichtet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
332 patsiendi kombinatsioonravil dotsetakseeli ja prednisooni või prednisolooniga (esitatud on kliiniliselt olulised raviga seotud kõrvalnähud);
332 patienten, die docetaxel in kombination mit prednison oder prednisolon erhielten (nur die klinisch relevanten nebenwirkungen, die mit der behandlung in zusammenhang stehen, sind angegeben).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
lisaks on järgnevad kõrvaltoimed sageli esinenud selle ravimi ja alfainterferooni sisaldava ravimi kombinatsioonravil (täiskasvanutel, kuid mitte lastel):
zusätzlich traten folgende nebenwirkungen häufig unter der kombination mit diesem arzneimittel und einem alfa-interferon enthaltenden arzneimittel bei erwachsenen, aber nicht bei kindern auf:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
uuringu ii faasi osas) kombinatsioonravil dotsetakseeli, tsisplatiini ja 5– fluorouratsiiliga (esitatud on kliinilist tähtsust omavad raviga seotud kõrvaltoimed).
10 • 332 patienten, die docetaxel in kombination mit prednison oder prednisolon erhielten (nur die klinisch relevanten nebenwirkungen, die mit der behandlung in zusammenhang stehen, sind angegeben). • 744 patientinnen, die docetaxel in kombination mit doxorubicin und cyclophosphamid erhielten (klinisch wichtige nebenwirkungen, die mit der behandlung in zusammenhang stehen, werden genannt). • 300 patienten mit adenokarzinom des magens (221 patienten in phase iii und 79 patienten in phase ii), die docetaxel in kombination mit cisplatin und 5-fluorouracil erhielten (klinisch wichtige nebenwirkungen, die mit der behandlung in zusammenhang stehen, werden genannt). • 174 und 251 patienten mit kopf-hals-karzinomen, die docetaxel in kombination mit cisplatin und 5-fluorouracil erhielten (klinisch wichtige nebenwirkungen, die mit der behandlung in zusammenhang stehen, werden genannt).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1276 patsiendi (744 patsienti uuringus tax 316 ja 316 patsienti uuringus geicam 9805) kombinatsioonravil dotsetakseeli, doksorubitsiini ja tsüklofosfamiidiga (esitatud on andmed kliiniliselt oluliste raviga seotud kõrvalnähtude kohta)
1276 patientinnen (744 und 532 in der tax-316- und der geicam-9805-studie), die docetaxel in kombination mit doxorubicin und cyclophosphamid erhielten (klinisch wichtige nebenwirkungen, die mit der behandlung in zusammenhang stehen, werden genannt).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality: