Results for kontsentratsioonidega translation from Estonian to German

tõus korreleerus kogubilirubiini kontsentratsioonidega.
der anstieg korrelierte mit der gesamt-bilirubin-konzentration.

kokkusobivus teiste naatriumbikarbonaadi kontsentratsioonidega on teadmata.
zur kompatibilität mit anderen konzentrationen liegen keine informationen vor.

vfend-i sobivust teiste naatriumbikarbonaadi kontsentratsioonidega ei ole uuritud.
zur kompatibilität mit anderen konzentrationen liegen keine informationen vor.

kõrgemate kontsentratsioonidega võib kaasneda mittetäielik lahustumine, mida tuleb vältida.
zubereitungen mit höheren konzentrationen als 40 mg/ml können zu einer unvollständigen auflösung führen und sollten daher vermieden werden.

see on bakteritsiidne inhibeerivate kontsentratsioonidega võrdsetes või neist veidi suuremates kontsentratsioonides.
in konzentrationen, die den hemmkonzentrationen entsprechen bzw. etwas höher liegen, wirkt es bakterizid.

hinnata põllukultuuride ja ökosüsteemide ja ka elanike kokkupuutumist piirkonnale iseloomulike osooni kontsentratsioonidega
beurteilung der exposition von nutzpflanzen und natürlichen Ökosystemen gegenüber ozonkonzentrationen von regionaler ausdehnung sowie der exposition der bevölkerung

in vitro uuringute põhjal võib guanfatsiin olla ka oct1 inhibiitor maksimaalsete kontsentratsioonidega portaalveenis.
studien in vitro haben zudem gezeigt, dass guanfacin bei maximalkonzentrationen in einer pfortader eine inhibitorische wirkung auf oct1 ausüben kann.

koertel alandas matsitentaan vererõhku kontsentratsioonide puhul, mis sarnanesid inimese ravis esinevate kontsentratsioonidega.
bei hunden führte die gabe von macitentan in vergleichbarer humantherapeutischer exposition zu einem blutdruckabfall.

raloksifeeni kontsentratsioonid plasmas olid ligikaudu 2, 5 korda kõrgemad kui kontrollisikutel ja korreleerusid bilirubiini kontsentratsioonidega.
2,5mal höher als in der kontrollgruppe und korrelierten mit der bilirubinkonzentration.

busulfaani kontsentratsioonid seljaajuvedelikus on võrreldavad kontsentratsioonidega plasmas, kuigi sellised kontsentratsioonid on tõenäoliselt antineoplastiliseks toimeks ebapiisavad.
die konzentrationen von busulfan in der zerebrospinalflüssigkeit sind mit denjenigen im plasma vergleichbar, wenngleich diese für eine antineoplastische aktivität wahrscheinlich unzureichend sind.

kohad linnastu äärealal, kus elanikkond, tundlikud põllukultuurid või ökosüsteemid puutuvad kokku suurte osooni kontsentratsioonidega;
orte, an denen die bevölkerung, empfindliche nutzpflanzen oder natürliche Ökosysteme in der randzone eines ballungsraumes hohen ozonkonzentrationen ausgesetzt sind;

gamintromütsiini akumulatsiooni kopsudesse on demonstreeritud kopsus ja bronhivedelikus määratud kõrgete ja püsivate kontsentratsioonidega, mis ületavad suurelt ühendi kontsentratsiooni vereplasmas.
die anreicherung von gamithromycin in der lunge wurde durch hohe und gleichbleibende konzentration im lungengewebe und der bronchialflüssigkeit gezeigt, die die blutplasmakonzentrationen weit überstiegen.

dm1 oli aneugeenne või klastogeenne in vivo ühekordse annuse luuüdi mikrotuumade testis rottidel ekspositsiooni väärtuste juures, mis olid võrreldavad dm1 keskmiste maksimaalsete kontsentratsioonidega trastuzumabemtansiini saanud inimestel.
in einem in-vivo-mikronukleus-test an knochenmark von ratten waren einzeldosen von dm1 aneugen und klastogen bei expositionen, die mit mittleren maximalen dm1-konzentrationen vergleichbar waren, die bei menschen gemessen wurden, denen trastuzumab emtansin verabreicht wurde.

beromun´i kliiniliseks kasutamiseks viidi läbi ijp uuringud tervete rottide tagajalgadel, kasutades erinevaid annuseid tasonermiini samade kontsentratsioonidega nagu kliinilistes situatsioonides inimestel.
abgesehen von einer

selle tulemusena saavutatav keskmine plasmakontsentratsioon lastel on veidi kõrgem, tagades enamikel lastel terapeutiliste kontsentratsioonide saavutamise, mis on samaväärsed pärast 300 mg 2 korda päevas manustamist täiskasvanutel saavutatavate kontsentratsioonidega.
diese dosierung führt zu einer geringfügig höheren mittleren plasmakonzentration bei kindern und stellt sicher, dass die mehrheit therapeutische konzentrationen entsprechend einer dosierung von 300 mg zweimal täglich bei erwachsenen erreicht.

need ic kontsentratsioonid on võrreldavad mavakoksiibi keskmiste madalaimate kontsentratsioonidega kliiniliste subjektide plasmas, mis pärast esimest ja viiendat doosi on vastavalt 0, 52 ja 1,. 11 µg/ ml.
diese hemmkonzentrationen sind mit den mittleren spiegeln von mavacoxib im plasma bei klinischen probanden von 0,52 und 1,11 µg/ml nach der ersten bzw. fünften gabe zu vergleichen.

selles uuringus olid ritonaviiri kontsentratsioonid väga varieeruvad ja pisut madalamad võrreldes täiskasvanutele 600 mg (ligikaudu 330 mg/ m²) ritonaviiri kaks korda päevas manustamisel saadud kontsentratsioonidega.
bei kindern, die

kuigi kõrvaltoimeid ei täheldatud reproduktiivsusuuringutes, kus täiskasvanud emasloomad puutusid kokku 3,5…4 korda suuremate süsteemsete kontsentratsioonidega kui inimestel 40 mg annuste kasutamisel, ei ole võimalik teada neurokiniini regulatsiooni muutuste mõju reproduktsioonile.
obwohl in reproduktionsstudien bei adulten weiblichen tieren keine schädlichen effekte unter 3,5- bis 4-fachen expositionswerten über der therapeutischen exposition des menschen unter 40 mg beobachtet wurden, sind die potenziellen wirkungen einer veränderung der neurokinin-regulation auf die reproduktion unbekannt.

300 mg kanagliflosiini toime võib osaliselt olla põhjustatud intestinaalse sglt1 (oluline intestinaalne glükoosi transporter) lokaalsest inhibeerimisest seoses kanagliflosiini mööduvate suurte kontsentratsioonidega soolevalendikus enne ravimi imendumist (kanagliflosiin on sglt1 transporteri nõrk inhibiitor).
diese wirkung der canagliflozin-dosis von 300 mg kann teilweise auf die hemmung des lokalen intestinalen sglt1 (einem wichtigen intestinalen glucose-transporter) zurückgeführt werden, die mit den vorübergehend hohen canagliflozin-konzentrationen im intestinalen lumen vor der resorption des arzneimittels zusammenhängt (canagliflozin ist ein niedrig-potenter inhibitor des lokalen