Results for koordineerimisrühmade translation from Estonian to German

need meetodid töötatakse välja eli eksperdirühmades, piirkondlike koordineerimisrühmade ühissoovitustes või piirkondlikes töökavades.
diese methoden werden in sachverständigengruppen der eu, in gemeinsamen empfehlungen der regionalen koordinierungsgruppen oder in regionalen arbeitsplänen erarbeitet.

missioonide kiirus: aeg abitaotluse ja kohapeal abi kasutuselevõtu vahel, samuti hindamis-/koordineerimisrühmade täielik toimimine.
einsatztempo: zeitspanne zwischen dem hilfeersuchen und der bereitstellung der hilfe vor ort sowie der vollständigen einsatzbereitschaft der bewertungs- und koordinierungsteams,

enne kui komisjon võtab delegeeritud õigusaktiga vastu liidu mitmeaastase programmi, konsulteeritakse piirkondlike koordineerimisrühmade, eli liikmesriikide ekspertide ja liidu teadlastega stecfis.
bevor die kommission das eu map im wege eines delegierten rechtsaktes erlässt, werden regionale koordinierungsgruppen, sachverständige aus den eu-mitgliedstaaten und eu-wissenschaftler im stecf konsultiert.

iga liikmesriik tagab, et tema töökava on vastavuses piirkondlike koordineerimisrühmade kohaldatavate ühissoovitustega, kui komisjon on sellised piirkondliku töökava vormis soovitused vastavalt artiklile 8 heaks kiitnud.
jeder mitgliedstaat stellt sicher, dass sein arbeitsplan mit den geltenden gemeinsamen empfehlungen der regionalen koordinierungsgruppen im einklang steht, wenn diese gemeinsamen empfehlungen von der kommission in form eines regionalen arbeitsplans gemäß artikel 8 angenommen wurden.

komisjonile tuleks anda rakendusvolitused, et tagada ühetaolised tingimused nende käesoleva määruse sätete rakendamiseks, mis käsitlevad piirkondlike koordineerimisrühmade ühise soovituse eelnõu heakskiitmist või selle heakskiitmisest keeldumist.
um zu gewährleisten, dass bei der durchführung der bestimmungen dieser verordnung hinsichtlich der genehmigung oder ablehnung des entwurfs der gemeinsamen empfehlung von regionalen koordinierungsgruppen einheitliche bedingungen gelten, sollten der kommission durchführungsbefugnisse übertragen werden.

liidu mitmeaastased programmid kehtestatakse pärast konsulteerimist artiklis 8 osutatud piirkondlike koordineerimisrühmade, kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee ning mis tahes muu asjakohase teadusliku nõuandeorganiga.
die mehrjährigen programme der union werden nach konsultation der in artikel 8 angeführten regionalen koordinierungsgruppen, des wissenschafts-, technik- und wirtschaftsausschusses für die fischerei (stecf) sowie relevanter wissenschaftlicher beratungsgremien erstellt.

c) punktides a ja b osutatud lähteandmete, üksikasjalike ja kokkuvõtlike andmete suhtes kohaldatavad kvaliteedi tagamise menetlused töötatakse välja rahvusvaheliste teadusasutuste, piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide, stecfi  ja artiklis 8 osutatud piirkondlike koordineerimisrühmade  vastuvõetud korras.
c) die auf primärdaten, detaillierte daten und aggregierte daten gemäß buchstaben a und b angewandten qualitätssicherungsverfahren im einklang mit den verfahren entwickelt werden, die von internationalen wissenschaftlichen gremien, regionalen fischereiorganisationen, und dem stecf Ö und regionalen koordinierungsgruppen gemäß artikel 8 Õ angenommen wurden.