Results for lihatöötlemisettevõtted translation from Estonian to German

lihatöötlemisettevõtted
fleisch verarbeitende betriebe

lihatÖÖtlemisettevÕtted
fleisch verarbeitende betriebe

väikese võimsusega lihatöötlemisettevõtted
fleischbetriebe mit geringer kapazität

lihatÖÖtlemisettevÕtted ja lihatoodete valmistamise ettevÕtted
fleischverarbeitung und bearbeitung von fleischerzeugnissen

leedu pädeva ametiasutuse ametliku deklaratsiooni kohaselt on teatud lihatöötlemisettevõtted ajakohastamisprotsessi lõpetanud ja on nüüd ühenduse õigusaktidega täielikus vastavuses.
nach einer amtlichen erklärung der zuständigen litauischen behörde sind einige betriebe in der fleischwirtschaft inzwischen so angepasst worden, dass sie in vollem umfang mit den gemeinschaftsvorschriften übereinstimmen.

kuna edaspidi jäävad alles vaid ühenduse tasandil tunnustatud ettevõtted, peavad ka käsitöönduslikud lihatöötlemisettevõtted kinni pidama uue määruse rangematest temperatuurinõuetest (2 ˚c)7.
da es künftig nur noch eu-zugelassene betriebe geben wird, müssen auch die handwerklichen fleischverarbeitungsbetriebe die hohen temperaturanforderungen (2 grad celsius) der neuen verordnung einhalten7.

ent eli rahastamise saamiseks näiteks leaderi või inter-regi raames tuleb tarbitava energia kogus ja selle eest makstav hind eelnevalt kasutajatega kokku leppida.nendeks kasutajateks on peamiselt tööstusühistud ja muud suurettevõtted, kes vajavad soojust oma tegevuseks, sealhulgas otsemüüjad, tallid, lihatöötlemisettevõtted, töökojad, veinitootjad jms.
eine förderung durch gemeinschaftsmittel (etwa im rahmen von leader+ oder interreg) setzt jedoch voraus, dass der energiebedarf und der für die verbrauchte energie zu zahlende preis vorab mit den nutzern vereinbart werden.die abnehmer sind vorwiegend genossenschaften und sonstige größere betriebe mit entsprechendemwärmebedarf in folgenden bereichen: direktverkauf, stallungen, fleischverarbeitung, werkstätten, keltereien usw. die hackschnitzelnutzung substituiert also fossile energieträger.