Results for mõõdukaid translation from Estonian to German

kui teil on mõõdukaid või tõsiseid neeruprobleeme
wenn sie an mäßigen oder schweren nierenproblemen leiden.

- kui teil on kergeid või mõõdukaid neeruprobleeme;
- wenn sie leichte oder mäßig starke probleme mit den nieren haben

kui teil on mõõdukaid või tõsiseid probleeme maksaga.
wenn sie an einer mäßigen bis schweren lebererkrankung leiden.

annuse kohandamine mõõdukaid cyp3a inhibiitoreid kasutavatel patsientidel
dosisanpassung bei patienten, die mittelstarke cyp3a-hemmer einnehmen

kui teil on mõõdukaid või tõsiseid maksaprobleeme või raske neerukahjustus.
wenn sie an mäßigen oder schweren leberproblemen leiden.

tavaliselt täheldati kergeid või mõõdukaid turseid, mis ei vajanud ravi lõpetamist.
die Ödeme waren in der regel leicht bis mäßig ausgeprägt und machten für gewöhnlich keinen therapieabbruch erforderlich.

seetõttu soovitatakse mõõdukaid cyp2c9 inhibiitoreid kasutavatel patsientidel zurampicut ettevaatusega kasutada.
zurampic sollte daher mit vorsicht bei patienten angewendet werden, die mäßige cyp2c9-inhibitoren einnehmen.

mõõdukaid cyp3a inhibiitoreid kasutavatel patsientidel tuleb tolvaptaani annuseid vähendada järgmiselt:
bei patienten, die mittelstarke cyp3a-hemmer nehmen, müssen die tolvaptan-dosen wie folgt reduziert werden:

kergeid kuni mõõdukaid neurosensoorseid häireid iseloomustavad paresteesia, düsesteesia või valu, sh põletustunne.
milde bis moderate neurosensorische anzeichen sind gekennzeichnet durch parästhesien, sensibilitätsstörungen oder schmerzen inklusive brennende schmerzen.

kui tugevaid või mõõdukaid cyp3a inhibiitoreid peab samaaegselt manustama, tuleb olapariibi annust vähendada.
wenn starke oder moderate cyp3a-inhibitoren gleichzeitig angewendet werden müssen, sollte die dosis von olaparib reduziert werden.

patsiendid, kes kasutavad aineid, mis võivad inhibeerida cyp2d6 või kes kasutavad mõõdukaid cyp3a4 inhibiitoreid
patienten, die gleichzeitig mit substanzen behandelt werden, die starke hemmstoffe von cyp2d6 oder mäßige hemmstoffe von cyp3a4 sind

pp tekkida lihaskoes väikesi või mõõdukaid granuloome (väikesi põletikurakkude sõlmekesi) või mädakoldeid.
kommen.

mitmed uuringud on näidanud, et hinnatõus mõjutab mõõdukaid tarbijaid rohkem kui ohus olevaid inimesi55.”
mehrere studien zeigen, dass preisanstiege auf personen mit moderatem alkoholkonsum einen größeren einfluss haben als auf gefähr­dete personengruppen55."

sylvant’i intravenoosse infusiooni ajal tekkinud kergeid kuni mõõdukaid infusioonireaktsioone saab leevendada infusioonikiiruse vähendamise või infusiooni peatamise teel.
leichte bis mäßige infusionsreaktionen, die während einer intravenösen infusion mit sylvant auftreten, können durch eine verlängerung der infusionsdauer oder ein unterbrechen der infusion verbessert werden.

mõõdukaid või tugevaid cyp3a inhibiitoreid kasutavate patsientide ravimisel tuleb olla ettevaatlik, eriti kui inhibiitoreid võetakse sagedamini kui üks kord ööpäevas.
bei patienten, die mit mittelstarken oder starken cyp3a-inhibitoren behandelt werden, ist äußerste vorsicht geboten, insbesondere wenn die inhibitoren häufiger als einmal pro tag eingenommen werden.

patsientidel, kes kasutavad mõõdukaid cyp3a4 inhibiitoreid nagu flukonasool, greibimahl ja erütromütsiin, tuleb ravi alustada annusega 7,5 mg.
bei patienten, die substanzen erhalten, die mäßige cyp3a4-hemmstoffe sind, wie zum beispiel fluconazol, grapefruitsaft und erythromycin, beträgt die empfohlene anfangsdosis 7,5 mg täglich.

seoses fesoterodiini farmakoloogiliste omadustega võib ravi põhjustada kergeid või mõõdukaid antimuskariinseid nähte, nagu suukuivus, silmade kuivus, seedehäired ja kõhukinnisus.
aufgrund der pharmakologischen eigenschaften von fesoterodin kann die behandlung leichte bis mittelschwere antimuskarinische effekte verursachen, wie mundtrockenheit, trockene augen, dyspepsie und verstopfung.

greipide ja pomerantside kasutamisest imbruvica ravi ajal peab hoiduma, sest need sisaldavad cyp3a4 mõõdukaid inhibiitoreid (vt lõik 4.2).
während der behandlung mit imbruvica sollen grapefruits und bitterorangen vermieden werden, da diese mäßige cyp3a4-inhibitoren enthalten (siehe abschnitt 4.2).

kui teil on mõõdukaid või raskeid maksafunktsiooni häireid, võib teie arstil osutuda vajalikuks vähendada orkambi annust, sest teil ei toimu orkambi eemaldamine maksast nii kiiresti kui normaalse maksafunktsiooniga inimestel.
wenn sie mittelschwere bis schwere probleme mit der leberfunktion haben, muss ihr arzt die dosis orkambi eventuell reduzieren, da ihre leber orkambi nicht so schnell abbaut, wie dies bei personen mit normaler leberfunktion der fall ist.

samas peegeldasid need näitajad vaid mõõdukaid edusamme tööturul ning majanduslikult aktiivse elanikkonna olulist vähenemist tööhõive kasvas aastatel 1997 2000 umbes 2 protsenti, samal ajal kui majanduslikult aktiivne elanikkond vähenes peaaegu 2,5 protsenti.
diese verbesserung war jedoch auf nur geringe beschäftigungsgewinne und einen erheblichen rückgang der erwerbsbevölkerung zurückzuführen; die beschäftigung nahm im zeitraum 1997-2002 um rund 2 % zu, die erwerbsbevölkerung ging dagegen um nahezu 2,5 % zurück.