Results for pööratud translation from Estonian to German

pilt pööratud
bild erfolgreich gedreht

peapeale pööratud
um 180 grad gedreht

pööratud 180 kraadi
180 grad gedreht

pööratud (inverse) režiim
inverser modus

pööratud 180 kraadi vastupäeva
180 grad gegen den uhrzeigersinn

kirjete loend pööratud järjekorras
reihenfolge der einträge in der eintragsliste umkehren

pööratud paremale / peegeldatud horisontaalselt
nach rechts drehen / horizontal spiegeln

pea peale pööratud (180 kraadi)
umkehren (180 grad)

analüüsides on sellele vähe tähelepanu pööratud.
dies ist ein aspekt, der in den analysen weit unterschätzt wurde.

pööratud faasi hplc puhul kasutatavad reaktiivid.
reagenzien für die umkehrphasen-hplc:

meetod: pööratud faasi kõrgsurvevedelikkromatograafia (hplc).
methode: umkehrphasen-hplc

kahjuks on jäätmeõiguse jõustamisele pööratud vähe tähelepanu.
die durchsetzung der rechtsvorschriften für abfälle wird aber leider auf die leichte schulter genommen.

erilist tähelepanu on pööratud andmete kvaliteedi tagamisele.
besondere aufmerksamkeit gilt der qualität der daten.

pööratud faasi hplc meetodi puhul on see aga välistatud.
dies ist bei der umkehrphasen-hplc ausgeschlossen.

proove võib ka kohe analüüsida pööratud faasi hplc meetodi abil.
alternativ können die proben auch sofort durch umkehrphasen-hplc analysiert werden.

siiski tundub, et antud tegevusele ei ole tähelepanu pööratud.
es scheint jedoch, als sei diese tätigkeit vernachlässigt worden.

erilist tähelepanu on nanotehnoloogiale pööratud ka mitmes komitee arvamuses1.
in mehreren stellungnahmen des ewsa1 wurde die nanotechnologie besonders gewürdigt.

tõmburi rihmaava peab samuti olema pööratud selle põhisuuna poole.
die gurtbandöffnung des retraktors muss ebenfalls quer zu dieser hauptrichtung liegen.

enne pööratud faasi hplc analüüsi läbiviimist tuleb optimeerida gradiendi tingimused.
bevor die umkehrphasen-hplc durchgeführt wird, sind die gradientenbedingungen zu optimieren.

veenduge, et ülaosal olev kiri “exubera” on teie poole pööratud.
achten sie darauf, dass ihnen der aufdruck „exubera“ am oberen teil direkt zugewandt ist.