Results for riigiteenistujate translation from Estonian to German

riigiteenistujate eriskeemid
sondersysteme für beamte

riigiteenistujate palkasid,
beamtengehälter,

riigiteenistujate palku;
beamtengehälter,

riigiteenistujate (täiend)koolitus,
der (fortlaufenden) weiterbildung für beamte,

arendada edasi riigiteenistujate ametit.
weiterer ausbau der agentur für öffentliche bedienstete.

riigikassa vastutab riigiteenistujate õnnetusjuhtumikindlustuse eest.
bei der berechnung der erwerbsrente gibt es weder eine bemessungsgrenze für

pensioni mõiste hõlmab riigiteenistujate pensione.
dem begriff „rente“ sind beamtenversorgungsbezüge gleichgestellt.

1.5.10 riigiteenistujate teadlikkuse tõstmine ettevõtlusest.
1.5.10 sensibilisierung der mitarbeiter der öffentlichen verwaltung für den komplex "unternehmertum".

kaheksas võrdlusliikmesriigis vähenes riigiteenistujate ostujõud 2,0%.
die kaufkraft der beamten in den acht referenzmitgliedstaaten ist um 2,0 % gesunken.

• riigiteenistujate kindlustusasutuses (versicherungsanstalt öffentlich bediensteter),
• versicherungsanstalt für eisenbahnen und bergbau,

muutused keskvalitsuste teenistuses olevate siseriiklike riigiteenistujate töötasus
entwicklung der gehälter von nationalen beamten in den zentralverwaltungen

riigiteenistujate akadeemia hakkab korraldama juhendit tutvustavaid koolitusi.
die akademie für angehörige des öffentlichen dienstes wird schulungsveranstaltungen zum neuen kodex anbieten.

parandada riigiteenistujate oskusi potentsiaalsete ohvritega kontakti saavutada;
verbesserung der fachkompetenz von beamten, die wahrscheinlich mit potenziellen opfern in kontakt kommen;

2. muutused siseriiklike riigiteenistujate tÖÖtasude ostujÕus (erinÄitaja)
entwicklung der kaufkraft der dienstbezÜge im Öffentlichen dienst der mitgliedstaaten (spezifischer indikator)

andmeid riigiteenistujate ja kõrgetasemeliste ametiisikute pereliikmete kohta ei avaldata.
die veröffentlichung der vermögenserklärungen im internet ist zwar lobenswert, zumal sie reichlich diskussionsstoff bietet, allerdings existiert kein umfassendes elektronisches system für deren vorlage.

tagada, et riigiteenistujate komisjon täidaks oma kohustusi vastavalt seadusele.
gewährleistung, dass die kommission für den öffentlichen dienst ihre aufgaben vorschriftsgemäß ausführt.

15 riigiteenistujate ja ekspertide vahetus 16 sotsiaalhoolekanne 17 vastuvõtu - ja esinduskulud
15

lobitöötajate registreerimise või riigiteenistujate ja lobitöötajate vahelistest kontaktidest aruandmise kohustust ei ole sätestatud.
es besteht keine pflicht zur eintragung von interessenvertretern oder zur meldung von kontakten zwischen amtsträgern und lobbyisten.

sama artikliga nähakse ette, et la poste tagab kontserniga seotud riigiteenistujate sotsiaalkindlustussüsteemi finanantstasakaalu.
der artikel sieht darüber hinaus vor, dass la poste für die bei ihr beschäftigten beamten das finanzielle gleichgewicht der sozialversicherung gewährleistet.

kindlustusperioodi kogupikkus austria töövõtjate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja riigiteenistujate sotsiaalkindlustusskeemide kohaselt:
gesamtversicherungszeit in österreichischen systemen der sozialen sicherheit der arbeitnehmer, selbständigen und beamten: