Results for tasakaalustusmehhanismidel translation from Estonian to German

lisaks laseb tugeva eelarvepositsiooni saavutamine ja säilitamine toimida automaatsetel tasakaalustusmehhanismidel ning aitab kaasa majandus- ja rahaliidu sujuvale toimimisele.
die erzielung und beibehaltung solider haushalte wird außerdem ein freies wirken der automatischen stabilisatoren ermöglichen und das reibungslose funktionieren der wirtschafts- und währungsunion fördern.

riigi rahanduse stabiilsuse säilitamise kaudu saavad valitsused lasta automaatsetel tasakaalustusmehhanismidel vabalt toimida, aidata seeläbi kaasa majandustsükli stabiliseerimisele ja suurendada erasektori kindlustunnet.
die beibehaltung solider öffentlicher finanzen wird es den regierungen ermöglichen, die automatischen stabilisatoren frei wirken zu lassen und so zur glättung des konjunkturzyklus sowie zur stärkung des vertrauens des privaten sektors beizutragen.

eelarvepoliitika saab kõige paremini aidata kaasa makromajandusliku stabiilsuse saavutamisele, kui tugeva eelarvepositsiooniga riikides lastakse toimida automaatsetel tasakaalustusmehhanismidel ja hoolitsetakse selle eest, et riikide rahandus oleks pikaajaliselt jätkusuutlik.
der beste beitrag, den die finanzpolitik zur gesamtwirtschaftlichen stabilität leisten kann, besteht darin, in ländern mit guter haushaltslage ein freies wirken der automatischen stabilisatoren zuzulassen sowie die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen zu sichern.

euroala riikide järjekindlamad jõupingutused usaldusväärse riigi rahanduse saavutamiseks ja säilitamiseks ei ole vajalikud mitte ainult lühiajalise makromajandusliku stabiliseerimise seisukohast, võimaldades automaatsetel tasakaalustusmehhanismidel vabalt toimida, vaid ka eelarvete pikaajalise jätkusuutlikkuse tugevdamise seisukohast.
die anderen länder des euroraums, die im berichtsjahr ihr mittelfristiges haushaltsziel nicht erreicht haben, sollten eine konsolidierungsstrategie verfolgen, die mit den vorgaben des stabilitäts- und wachstumspakts in einklang steht.