Results for teenustest translation from Estonian to German

tulud osutatud teenustest
einnahmen aus dienstleistungen

3 0 0tulud osutatud teenustest
kapitel 3 0 — einnahmen aus dienstleistungen

näited euroopa avalikest teenustest
beispiele für europäische öffentliche dienste

peatÜkk 1 0 — tulu osutatud teenustest
kapitel 1 0 — einnahmen aus dienstleistungen

paljusid neist teenustest osutab riik.
viele dieser dienste werden vom staat bereitgestellt.

peatÜkk 3 0 —tulud osutatud teenustest
einnahmen aus dienstleistungen

4.2 ligipääs minimaalsele arvule teenustest
4.2 zugang zu einem mindestangebot an diensten

osutatud teenustest ja tehtud tÖÖdest laekuv tulu
ertrÄge aus anlage- oder darlehensmitteln, bankzinsen und sonstigen zinsen

70% euroopa liidusloodud lisandväärtusest tuleb teenustest.
die dienstleistungen machen inzwischen 70 %der in der eu erzielten wertschöpfung aus.

3 % ökosüsteemi teenustest on programmiperioodi lõpuks taastatud
3 % bis ende des programmzeitraums wiederhergestellte Ökosystemdienstleistungen

mõned nimetatud teenustest on põhjustanud suuri vaidlusi.
einige dieser dienste haben sich als äußert umstritten erwiesen.

maksumaksjale või tema sidusettevõtjatele osutatud teenustest saadud tulu;
einkünfte aus dienstleistungen, die dem steuerpflichtigen oder den mit ihm verbundenen unternehmen erbracht wurden.

70% euroopa liidus loodud lisandväärtusest saadakse teenustest.
die dienstleistungen machen inzwischen 70 % der in der eu erzielten wertschöpfung aus.

näiteks on kättesaadavus sageli osa soetatavatest kaupadest või teenustest.
zugänglichkeit beispielsweise wird oft als leistungsmerkmal der beschafften waren oder dienstleistungen vorgeschrieben.

peatÜkk 5 5 — tulud osutatud teenustest ja tehtud tÖÖdest
kapitel 5 5 — ertrÄge aus dienstleistungen und sonstigen arbeiten

ligikaudu kaks kolmandikku ökosüsteemi teenustest maailmas on aga alla käimas.
zwei drittel aller Ökosystemleistungen weltweit sind jedoch rückläufig.

mobiilsidesektoris kasvab järgmise põlvkonna teenustest saadav oluline tulu aeglaselt.
im mobilfunksektor machen sich erlösflüsse aus diensten der nächsten generation erst zögerlich bemerkbar.

teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele osutatud tasulistest teenustest saadav tulu
einnahmen aus leistungen, die von der gemeinsamen forschungsstelle gegen vergütung für dritte erbracht werden

muudest loomadega seotud teenustest saadud tulu (söödale võtmine jne)
erträge aus sonstigen dienstleistungen im zusammenhang mit tieren (pension usw.)

dokumenteerimisvahendid jäävad ka edaspidi toimima muudest seonduvatest vahenditest ja teenustest eraldi.
die instrumente zur darstellung von kompetenzen und qualifikationen würden nach wie vor unabhängig voneinander existieren, ohne synergien mit anderen instrumenten und diensten in diesem bereich.