Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vältida süstekoha ärritust, on soovitatav manustada yondelist kateetri kaudu tsentraalsesse veeni.
um eine reizung an der injektionsstelle zu vermeiden, wird angeraten, ihnen yondelis durch einen zentralvenösen zugang zu geben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
kõnealuses näites on kavandatud survetorustikud (koos vajaminevate kulumahukate pumplatega), juhtimaks heitvett tsentraalsesse puhastusjaama.
im vorliegenden fall sind druckleitungen (mit entsprechenden kostenintensiven pumpstationen) geplant, um das abwasser in die zentrale kläranlage zu transportieren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast jäseme ühendamist isoleeritud tsirkulatsiooniringi, tuleb voolukiirus reguleerida tasemele 35...40 ml/l jäseme mahu kohta minutis ning leket jäsemest tsentraalsesse tsirkulatsiooni kontrollida radioaktiivse jälgimistehnikaga (vt lõik 4.4).
nach der herstellung der verbindung zwischen extremität und isoliertem kreislauf wird die flussrate auf 35 bis 40 ml/liter extremitätenvolumen/minute eingestellt und mit einem radioaktiv markierten tracer die leckage in den körperkreislauf überwacht (siehe abschnitt 4.4).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: