Results for tsentrifuugide translation from Estonian to German

tsentrifuugide osad
teile für zentrifugen

tsentrifuugide pöördseadmed
drehende werkzeuge für zentrifugen

tsentrifuugide ja tsentrifugaalkuivatite osad
teile von zentrifugen (einschließlich trockenschleudern)

seotud tsentrifuugide komponentide tootmisega.
an der herstellung von zentrifugenkomponenten beteiligt.

seotud tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimisega.
leitungsfunktion bei der montage und dem bau von zentrifugen.

seotud tsentrifuugide monteerimise ja konstrueerimise juhtimisega.
leitungsfunktion bei der montage und dem bau von zentrifugen.

muu teave: seotud tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimisega.
weitere informationen: leitungsfunktion bei der montage und dem bau von zentrifugen.

projekt hõlmab mõlemas tehases uute tsentrifuugide kaskaadide paigaldamist.
das projekt umfasst die installation neuer zentrifugenkaskaden in beiden anlagen.

tsentrifuugide väljalülitamine ja seejärel uuesti sisselülitamine suurendab oluliselt riski, et tsentrifuug kahjustub.
eine abschaltung und ein wiederanfahren erhöht das risiko einer beschädigung der zentrifugen deutlich.

vedelike ja gaaside filtreerimis- ja puhastusseadmete ning aparaatide osad, v.a tsentrifuugide ja tsentrifugaalkuivatite osad
teile von apparaten zum filtrieren oder reinigen von flüssigkeiten oder gasen

ametikoht: iraani aatomienergiaorganisatsiooni tehniline nõustaja (vastutab tsentrifuugide ventiilide tootmise eest).
funktion: technischer berater der atomenergie-organisation irans (aeoi) (produktionsleiter für in zentrifugen verwendete ventile).

ammunition industries group'i filiaal, mida kontrollib dio; seotud tsentrifuugide koostisosade tootmisega.
tochterunternehmen der ammunition industries group, die der dio untersteht; ist an der herstellung von bauteilen für zentrifugen beteiligt.

jafar mohammadi, iraani aatomienergiaorganisatsiooni tehniline nõustaja (tsentrifuugide klappide tootmise juhtimise eest vastutav isik)
jafar mohammadi, technischer berater der iranischen atomenergieorganisation (produktionsleiter für in zentrifugen verwendete ventile)

ametikoht: iraani aatomienergiaorganisatsiooni (aeoi) tehniline nõustaja (vastutab tsentrifuugide ventiilide tootmise eest).
funktion: technischer berater der atomenergie-organisation irans (aeoi) (produktionsleiter für in zentrifugen verwendete ventile).

ametikoht: iraani aatomienergiaorganisatsiooni (atomic energy organisation of iran, aeoi) tehniline nõustaja (vastutab tsentrifuugide ventiilide tootmise eest).
funktion: technischer berater der atomenergie-organisation irans (aeoi) (produktionsleiter für in zentrifugen verwendete ventile).

selleks et kõrvaldada komisjoni kahtlusi, kohustusid pooled muutma aktsionäride lepingut nii, et kui pakutakse välja, et ühisettevõte sõlmib uue tsentrifuugide tarnelepingu ühe poolega, ei ole vaja sellise otsuse vastuvõtmiseks juhatuse heakskiitu, vaid selle üle otsustavad tegevjuhid eeldusel, et: a) tingimused ei ole soodsamad kui teiste areva või urencoga sõlmitud lepingute puhul; b) lepingud peavad heaks kiitma ühiskomisjon ja neljapoolne komitee või peavad need vastama mõnele muule riiklikule regulatiivsele eeskirjale või tingimusele, millega antakse heakskiit; c) kavandatav täiendav kapitalikulu ei üle [<20] miljonit.
um die bedenken der kommission auszuräumen, haben sich die parteien verpflichtet, die aktionärsvereinbarung dahingehend zu ändern, dass ein neuer vertrag des gemeinschaftsunternehmens über die lieferung von zentrifugen an eine der parteien nicht der genehmigung durch den board of directors bedarf und dem ermessen der führungskräfte überlassen bleibt, wenn die folgenden bedingungen erfüllt sind: a) die vertragsbedingungen sind nicht vorteilhafter als die bedingungen sonstiger verträge mit areva oder urenco, b) die verträge bedürfen der genehmigung durch den gemischten ausschuss und durch den 4-parteien-ausschuss oder müssen eine sonstige vorgeschriebene staatliche aufsichtsrechtliche vorschrift oder auflage erfüllen, damit die genehmigung erteilt wird und c) die vorgesehene zusätzliche investition in anlagevermögen überschreitet den höchstbetrag von [< 20] millionen euro nicht.