Need on liikmesriikide ühised väärtused ühiskonnas, kus valitsevad pluralism, mittediskrimineerimine, sallivus, õiglus, solidaarsus ning naiste ja meeste võrdõiguslikkus.
http://www.ecb.int/

Die Union mobilisiert alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel, einschließlich der ihr von den Mitgliedstaaten bereitgestellten militärischen Mittel, um a)--- terroristische Bedrohungen im Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten abzuwenden;
http://www.ecb.int/

Need on liikmesriikide ühised väärtused ühiskonnas, kus valitsevad pluralism, mittediskrimineerimine, sallivus, õiglus, solidaarsus ning naiste ja meeste võrdõiguslikkus."
http://www.ecb.int/

Diese Werte sind allen Mitgliedstaaten in einer Gesellschaft gemeinsam, die sich durch Pluralismus, Nichtdiskriminierung, Toleranz, Gerechtigkeit, Solidarität und die Gleichheit von Frauen und Männern auszeichnet."
http://www.ecb.int/

kasvanud välja inimeste puutumatute ja võõrandamatute õiguste universaalsed põhiväärtused, vabadus, demokraatia, võrdõiguslikkus ja õigusriigi põhimõte; MEELDE TULETADES Euroopa kontinendi jagatuse lõpetamise ajaloolist tähtsust ja vajadust luua kindel
http://www.ecb.int/

Auch über die Übereinkunft über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten beschließt der Rat einstimmig; der Beschluss zum Abschluss dieser Übereinkunft tritt in Kraft, nachdem die Mitgliedstaaten im Einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen Vorschriften zugestimmt haben.
http://www.ecb.int/

PREAMBUL 1) Preambulit muudetakse järgmiselt: a) teise põhjendusena lisatakse järgmine tekst: „SAADES INNUSTUST Euroopa kultuurilisest, religioossest ja humanistlikust pärandist, millest on kasvanud välja inimeste puutumatute ja võõrandamatute õiguste universaalsed põhiväärtused, vabadus, demokraatia, võrdõiguslikkus ja õigusriigi põhimõte;"
http://www.ecb.int/

PRÄAMBEL 1) Die Präambel wird wie folgt geändert: a) Folgender Wortlaut wird als zweiter Erwägungsgrund eingefügt: „SCHÖPFEND aus dem kulturellen, religiösen und humanistischen Erbe Europas, aus dem sich die unverletzlichen und unveräußerlichen Rechte des Menschen sowie Freiheit, Demokratie, Gleichheit und Rechtsstaatlichkeit als universelle Werte entwickelt haben, ».
http://www.ecb.int/

septembril 1996 ERI peasekretäri juhtimisel. Žüriiliikmed, kes esindasid kõiki ELi liikmesriike, välja arvatud Taanit( Taani keskpank ei saatnud oma eksperti, sest Taani oli otsustanud euroalaga mitte liituda), hindasid kavandeid mitmesuguste kriteeriumide alusel: loovus, esteetika, funktsionaalsus, avalikkuse vastuvõtt, sooline võrdõiguslikkus ja rahvusliku erapoolikuse vältimine.
http://www.ecb.int/

September 1996 kam eine vierzehnköpfige Jury unabhängiger Experten aus den Bereichen Marketing, Design und Kunstgeschichte beim EWI unter dem Vorsitz des Generalsekretärs des EWI zusammen. Die Mitglieder der Jury, in der sämtliche EU-Mitgliedstaaten mit Ausnahme Dänemarks vertreten waren( die Danmarks Nationalbank hatte wegen Dänemarks Entschluss, nicht dem Euro-Währungsgebiet beizutreten, keinen Experten vorgeschlagen),
http://www.ecb.int/