Results for vahendatav translation from Estonian to German

toimeaine: adenoviirusega vahendatav herpex simplex viiruse tümidiinkinaasi geen
wirkstoff: adenovirales herpes-simplex-virus-thymidinkinase-gen

solirise manustamise tulemusena vähenes komplemendi vahendatav hemolüütiline aktiivsus kiiresti ja püsivalt.
die verabreichung von soliris führte zu einer raschen und nachhaltigen verringerung der komplementvermittelten hämolytischen aktivität.

pnh korral vähenes soliris’e korduva manustamise tulemusena komplemendi vahendatav hemolüütiline aktiivsus kiiresti ja püsivalt.
die dauerhafte verabreichung von soliris bei pnh führte zu einer raschen und nachhaltigen verringerung der komplementvermittelten hämolytischen aktivität.

teise isiku nimel ja eest tegutseva vahendaja poolt mittemaksukohustuslasele osutatavate teenuste osutamise kohaks on koht, kus teostatakse kooskõlas käesoleva direktiiviga vahendatav põhitehing.
als ort einer dienstleistung an einen nichtsteuerpflichtigen, die von einem vermittler im namen und für rechnung eines dritten erbracht wird, gilt der ort, an dem der vermittelte umsatz gemäß den bestimmungen dieser richtlinie erbracht wird.

teise isiku nimel ja arvel tegutseva vahendaja selliste teenuste osutamise kohaks, mis ei ole nimetatud artiklites 50, 54 ega artikli 56 lõikes 1, on koht, kus teostatakse kooskõlas käesoleva direktiiviga vahendatav põhitehing.
der ort einer dienstleistung, die von einem vermittler im namen und für rechnung eines dritten erbracht wird, mit ausnahme der dienstleistungen gemäß artikel 50, artikel 54 und artikel 56 absatz 1, ist der ort, an dem der vermittelte umsatz gemäß den bestimmungen dieser richtlinie erbracht wird.