Results for ainukasutusse translation from Estonian to Greek

2.3.13.1 koduvägivalla eest kaitsvate seaduste raames võib rakendada ka suhtlus-ja juurdepääsukeeldusid. kuid sel moel saavutatud ohvri kaitset oma vägivallatseva partneri eest võib vähendada (lahutatud) meeste õigus külastada oma lapsi. juba on mõningates liikmesriikides vastu võetud õigusaktid selle kohta, kuidas kõnealuse olukorra puhul toimida.2.3.13.2 ikka veel peavad paljud koduvägivalla ohvriks langenud naised otsima kaitset varjupaigast. hoolimata varjupaikade jõupingutustele võib see ohvrite psüühikale negatiivset mõju avaldada, seda eelkõige nendega kaasasolevatele lastele. seetõttu tuleb luua õiguslikud tingimused selleks, et koduvägivalla põhjustajaid oleks võimalik välja saata ühisest elukohast, mis jääb ohvri ainukasutusse.
2.3.12.1 Οι σχετικές εθνικές πολιτικές πρέπει να συμβάλλουν ώστε οι επαγγελματίες στον τομέα της υγειονομικής και ψυχολογικής περίθαλψης ή στον κοινωνικό τομέα να είναι σε θέση να αναγνωρίζουν έγκαιρα τα φαινόμενα βίας. Ελλειμματικές γνώσεις των επαγγελματιών σε ό,τι αφορά τα συμπτώματα, τις μορφές και τα στάδια του κύκλου της βίας, συμβάλλουν στη σιωπή σχετικά με τη βία, στην παραγνώριση των διεργασιών, στην εσφαλμένη διάγνωση καθώς και στη λήψη εσφαλμένων μέτρων με ενδεχομένως ολέθριες συνέπειες.2.3.13 Επανεξέταση της απαγόρευσης της εισόδου στην οικογενειακή κατοικία και επαφής με τα μέλη της οικογένειας