Results for majanduspotentsiaali translation from Estonian to Greek

majanduspotentsiaali tugevdamine kogu elis
eur) αpiασχόληση αpiασχόληση

toetus maapiirkondade majanduspotentsiaali tõstmiseks
Αγροτική ανάpiτυξη

piirkonnas on hästiarenenud turismirajatised ja infrastruktuur, mis tagavad kõrge majanduspotentsiaali.
Η p i ε ριοχή διαθέτει ι καν ο p i οι ητικά α να p i τ υ γ È έ ν ε Â του ρ ισ τικ έ Â ε γ κ α τα σ τ ά σε ι Â και υ p i ο δο È ή p i ο υ εξασφαλίζουν υψηλή οι κ ον ο È ι κή δ υ να È ι κή.

võistlusel osalemise kohustuslikuks eeltingimuseks on innovaatilise projekti ja tugeva majanduspotentsiaali olemasolu.
Αpiαραίτητε piροϋpiοθέσει συετοχή στη διαγωνισό είναι η ύpiαρξη ενό καινοτόου σχεδίου και ια εύρωστη οικονοική βάση.

euroopa liit töötab välja ühtset merenduspoliitikat, mis ühendab endas euroopa merede ja ookeanide majanduspotentsiaali kasutamise kooskõlas merekeskkonna ja rannikukogukondade vajadustega.
Εκατοµµύρια ζωές εξαρτώνται αpiό τον θαλάσσιο και αλιευτικό τοµέα.

kui el ei suurenda oma majanduspotentsiaali maksimumini, muutub üharaskemaks finantseerida sellist ühiskonda, milles kõigi ühiskonnakihtideesindajad täiel määral osaleda saaksid ning kus ka vähemkindlustatutele oleks tagatud kaitse.
Αν δεν αξιοποιή­σει πλήρως το οικονομικό της δυνα­μικό, δύσκολα θα μπορέσει να δημι­ουργήσει μια κοινωνία χωρίς απο­κλεισμούς και να προστατεύσει τους λιγότερο εύπορους πολίτες της.

-Üleujutusohuga alade jätkusuutliku arengu saavutamine järgmiste vahendite abil:-nimetud alade kasutamise majanduspotentsiaali hindamine kooskõlas üleujutuste loomuliku režiimiga;
-του προγραμματισμού για μια μετάβαση προς συγκεκριμένα πρότυπα, ως προς τα διάφορα πεδία προγραμματισμού, ιδίως δε του πολεοδομικού προγραμματισμού.

selleks, et euroopa liit saaks maksimaalselt ära kasutada oma merendusega seotud majanduspotentsiaali, tegi komisjon ettepaneku rakendada ellu laiaulatuslik, integreeritud ja jätkusuutlik merenduspoliitika, mis oleks konsultatsioonide kaudu avalikkusega tihedalt seotud.
Για να piορέσει η Ευρωpiαϊκή Ένωση να εκεταλλευτεί όλε τι δυνατότητε τη θαλάσσια οικονοία τη, η Εpiιτροpiή piρότεινε την δηιουργία ια ευρύτατη ολοκληρωένη και βιώσιη piολιτική piου θα γινόταν δεκτή έσω τη διαβούλευση.

samas on kriisi leebem mõju sellistes riikides nagu hiina ja india ning nende majanduste kiirem taastumine vähendanud paljude negatiivset suhtumist maailmamajandust mõjutavatesse kiiretesse muutustesse. tänaseks on mureküsimuseks saanud see, et tärkava majandusega riigid võivad realiseerida oma täieliku majanduspotentsiaali euroopa struktuursete puuduste arvelt.
Η εpiιδίωξη piαγκόσ#ια φιλοδοξία δεν θα piρέpiει να έχει ω αpiοτέλεσ#α την υpiοβάθ#ιση των εσωτερικών #εταρρυθ#ίσεων, κάθε άλλο #άλιστα· η εξωτερική εpiιρροή δεν εpiιτυγχάνεται δίχω υγιή ανάpiτυξη και εσωτερική συνοχή σε ολόκληρη την Ευρωpiαϊκή Ένωση.

eurooplastel on põhjust olla meie majanduspotentsiaali suhtes optimistlikul seisukohal. xx sajandi teisel poolel saavutatud edu on jätnud endast maha võimsa pärandi. pärast poolt sajandit rahu on meil üks maailma enim arenenud majandus ja me oleme ühinenud stabiilsete ja demokraatlike liikmesriikide unikaalseks poliitiliseks liiduks. see liit on loonud ühtse turu, mida selles osalejate jaoks toetab ühisraha, mis tugevdab majanduslikku stabiilsust ja süvendab majandusintegratsiooni võimalusi. me oleme konsolideerinud unikaalse sotsiaalse osalusmudeli. meie põhihariduse standardid on kõrged ja teaduslik baas on ajalooliselt hästi välja arenenud. euroopa on koduks dünaamilistele ja uuendusmeelsetele äriühingutele, kelle konkurentsivõime on erakordne. oma parimas vormis ilmutavad nad märkimisväärset uuenemisvõimet. me oleme teinud rohkem edusamme säästva arengu saavutamisel kui ükski teine maailma piirkond.seda oleme me teinud, tegutsedes üheskoos partneritena – euroopa institutsioonid, siseriikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi valitsused ja omavalitsused, tööturu osapooled, kodanikuühiskond – liikudes kõik üheskoos ühise eesmärgi poole.
Προοίμιο Οικονομική μεγέθυνση και απασχόληση: νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της ΛισαβόναςΗ απόδοση προτεραιότητας στους στόχους οικονομικής μεγέθυνσης και απασχόλησης συμβαδίζει με την προώθηση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων. Η στρατηγική της Λισαβόνας είναι βασική συνιστώσα του πρωταρχικού στόχου αειφόρου ανάπτυξης που θέτει η Συνθήκη, τουτέστιν της βιώσιμης βελτίωσης της κοινωνικής πρόνοιας και του βιοτικού επιπέδου για τις παρούσες και τις μελλοντικές γενεές. Τόσο η στρατηγική της Λισαβόνας όσο και η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη συμβάλλουν στην επίτευξη αυτού του στόχου. Δεδομένου ότι αλληλοενισχύονται, στοχεύουν σε συμπληρωματικές ενέργειες, χρησιμοποιούν διαφορετικά μέσα και παράγουν αποτελέσματα σε διαφορετικά χρονικά σημεία.