Results for tervishoiualase translation from Estonian to Greek

-tervishoiualase teavitamise parandamine,
-να περιλαμβάνει διάφορες παραμέτρους, όπως:

seoses tÕsise tervishoiualase kriisiolukorra tekkimisega
ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΣΟΒΑΡΕΣ ΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΑΕΤΙΑΣ

kontrollikoda uuris 12 eafi tervishoiualase projekti mõjusust 12riigis.
Ειδική έκθεση έκθεση αριθ.

-parem reageerimine terviseohtudele;-tervishoiualase ebavõrdsuse vähendamine;
-η βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με την υγεία·

majanduslik analüüs tervishoiualase ebavõrdsuse leevendamise kulude ja tulude väljaarvutamiseks.
οικονομική ανάλυση για την ποσοτικοποίηση του κόστους και των οφελών της καταπολέμησης των ανισοτήτων στην υγεία.

tervishoiualase harituse hindamisele ja parandamisele suunatud algatuse ja partnerluse toetamine.
υποστήριξη πρωτοβουλιών και εταιρικών σχέσεων για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των γνώσεων για την υγεία.

teabe vajaliku kvaliteedi ja võrreldavuse tagamiseks omistatakse tervishoiualase aruandluse täiustamisega seoses esmatähtsus järgmistele asjaoludele.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η αναγκαία ποιότητα και συγκρισιμότητα των πληροφοριών, θα δοθεί προτεραιότητα όσον αφορά τη βελτίωση των μηχανισμών υποβολής εκθέσεων σχετικά με την υγεία:

svaasimaa delegatsioonis töötas tervishoiualase koolitusega ametnik, aga muudes valdkondades, kuna tervishoid ei olnud svaasimaal üheksanda eafi sihtsektor.
Η αντιpiρο-σωpiεία τη Σουαζιλάνδη διέθετε όνιο υpiάλληλο ε κατάρτιση στον τοέα τη υγεία, αλλά αυτό αpiασχολούνταν σε άλλου τοεί, καθότι η υγεία δεν αpiοτελούσε τοέα εστίαση στη Σουαζιλάνδη στο piλαίσιο του ένατου ΕΤΑ.

komisjon omalt poolt jätkas jõupingutusi keskkonna- ja tervishoiualase euroopa strateegia väljatöötamisel, esitades selleks mitmeaastase tegevuskava.
ΓΕΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ροσφύγων ο ωνιών ανάστευ ρέσουν να βελτιώραι έντακαούσιpiιστρροσφύγων και εκτοpiισθέντων.

teha kindlaks ja hinnata igakülgsete poliitiliste lähenemisviiside tõhusust tervishoiualase ebavõrdsuse, sealhulgas sotsiaalse ja majandusliku mõõtme käsitlemiseks riiklikul ja kohalikul tasandil;
προσδιορισμός και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των συνολικών προσεγγίσεων πολιτικής για την εξέταση των ανισοτήτων στην υγεία — συμπεριλαμβανομένης μιας κοινωνικής και οικονομικής διάστασης — σε εθνικό και υποεθνικό επίπεδο·

-tervishoiualase ebavõrdsuse vähendamine.3.2.2 Ühenduse vaimse tervise strateegia võiks keskenduda järgmiste eesmärkide täitmisele:
3.1 Αναμφισβήτητη διαπίστωση της σημασίας της ψυχικής υγείας για την Ευρώπη

2008. aastal asendab selle programmi ühenduse teine tervishoiu tegevusprogramm aastateks 2008–2013, mis keskendub ka vananemisele ja tervisele ning tervishoiualase ebavõrdsuse vähendamisele elis.
Το 2008 αυτό το piρόγραα θα αντικατασταθεί αpiό το δεύτερο piρό-γραα κοινοτική δράση στον τοέα τη υγεία 2008–2013, το οpiοίο εpiίση θα εστιάζει στη γήρανση, στην υγεία και τη είωση των ανισοτήτων στον τοέα τη υγεία στην ΕΕ.

b) on pärit kasvandusest või molluskikasvatusalalt, mille iii lisa a-osas osutatud tervishoiualane staatus on vähemalt võrdne nende vete tervishoiualase staatusega, kuhu nad lastakse.
Γενικές απαιτήσεις για τη διάθεση ζώων υδατοκαλλιέργειας στην αγορά για καλλιέργεια και εμπλουτισμό του αποθέματος

2. käesolevas peatükis sätestatakse vesiviljelusloomade liikumise üksikasjalikud eeskirjad, eelkõige seoses liikumisega erineva tervishoiualase staatusega liikmesriikide, tsoonide või piirkondade vahel, nagu on osutatud iii lisa a-osas.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ

eli liikmesriikide ja komisjoni tervishoiueksperdid otsustasid 2006. aastal, et tervishoiu 6,6%-line osakaal eli üldises välisarenguabis ei olnud piisav ja et eli tervishoiualane abi ei vastanud riikide tervishoiualase rahastamisdefitsiidi tõttu tekkinud vajadustele.
Οι εpiειρογνώονε των κρατών ελών τη ΕΕ και τη Εpiιτροpiή στον τοέα τη υγεία κατέληξαν το 2006 στο συpiέρασα ότι, αpiό τη ια piλευρά, το ερίδιο τη υγεία στη συνολική Εξωτερική Αναpiτυξιακή Βοήθεια τη ΕΕ piου ανέρχεται σε 6,6% ήταν ανεpiαρκέ και, αpiό την άλλη piλευρά, η βοήθεια piου χορηγεί η ΕΕ στον τοέα τη υγεία δεν συσχετίστηκε ε τι ανάγκε των χωρών σε ό,τι αφορά το χρηατοδοτικό του κενό στον τοέα τη υγεία.

3.12.3 lisaks praegu käsitletud üleujutustele, tornaadodele ja rajudele ei tohi solidaarsusfondist toetust saavate nähtuste hulgast välja jätta prognoosimatute põudade või kuumalainete ajal veevarustuse, kasutuskõlbliku infrastruktuuri ja elanikkonnale sotsiaal-või tervishoiualase abi andmisega seotud küsimusi. määrus peaks hõlmama kõnealuseid olukordi ja selgelt määratlema, millal tuleb kaaluda sekkumist, kuna neid põhjustanud sündmused ei ole kiired ega kohe määratletavad, vaid tulenevad olukorra pikaajalisest halvenemisest (võib olla seotud kliimaga).
3.12.2 Η εγγραφή της παρέμβασης του ΤΑΕΕ σε ένα ευρύτερο πλαίσιο σημαντικών μακροπρόθεσμων δράσεων θα έπρεπε να συνιστά σημαντικό κριτήριο για την επιλογή σχεδίων εκ μέρους της Επιτροπής. Κατ'αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε μια βελτίωση της συνολικής λειτουργικότητας του ΤΑΕΕ και των Διαρθρωτικών Ταμείων.