Results for transporditakse translation from Estonian to Greek

transporditakse otse:
έχουν μεταφερθεί άμεσα :

mida transporditakse otse:
έχουν μεταφερθεί άμεσα:

b) mida transporditakse otse:
Άρθρο 8

rajatised, kus transporditakse maagaasi gaasivõrkudesse,
εγκαταστάσεις μεταφοράς φυσικού αερίου σε δίκτυα φυσικού αερίου,

i) transporditakse ühekordselt kasutatavas pakendis;
i) μεταφέρονται σε συσκευασία μιας χρήσης·

-aadress, kuhu laskemoon saadetakse või transporditakse,
-τις εκθέσεις δοκιμών.

ii) transporditakse ühekordselt kasutatavast materjalist pakendis,
ii) μεταφέρονται σε συσκευασία μιας χρήσης,

muid puistlastkaupu transporditakse ja käideldakse ka märkimisväärselt väiksemates kogustes.
Επίσης, η μεταφορά και η διαχείριση των άλλων ξηρών εμπορευμάτων χύδην γίνεται με σημαντικά μικρότερους όγκους.

tooteid transporditakse konteinerites ja konteinerid veetakse lossimissadamasse meritsi;
τα προϊόντα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια και η μεταφορά των εμπορευματοκιβωτίων στο λιμένα εκφόρτωσης πραγματοποιείται διά θαλάσσης·

pakkeüksuste koguarv: märkige kastide arv, milles loomi transporditakse.
Αριθμός μονάδων συσκευασίας: να σημειωθεί ο αριθμός κιβωτίων στα οποία μεταφέρονται τα ζώα.

sealt transporditakse see bikarbonaadina kopsudesse ja vabastatakse kui 13co2 koos väljahingatava õhuga.
Από εκεί μεταφέρεται με δισανθρακική μορφή στους πνεύμονες και ελευθερώνεται στον εκπνεόμενο αέρα ως 13co2.

viisteist protsenti maailma kaubast transporditakse läbi läänemere ning 2015. aastaks see kahekordistub.
Το 15% των piαγκόσιων φορτίων εταφέρονται στην Βαλτική ενώ το piοσοστό αυτό piροβλέpiεται να διpiλασιαστεί έω το 2015.

kuna märkimisväärne hulk valuklaasi transporditakse üle rahvusvaheliste piiride, siis eksisteerib valuklaasiturul rahvusvaheline kaubandus.
Επειδή σημαντικές ποσότητες υαλοπινάκων επίπλευσης διακινούνται διασυνοριακά, το εμπόριο στην αγορά των υαλοπινάκων επίπλευσης διεξάγεται σε διασυνοριακό επίπεδο.

-vedel lahtine veos. transporditakse tankerites, näit. toornafta, naftatooted ja kemikaalid.
2. Αξιολόγηση της κατάστασης της αγοράς για τις επιμέρους κατηγορίες

viimane on käesoleval juhul kaheldav, sest enne kasutamist transporditakse raske kütteõli olulise vahemaa tagant.
Εν προκειμένω, μπορεί να υπάρχουν αμφιβολίες ως προς τη συνέχεια της διαδικασίας, εφόσον το βαρύ μαζούτ θα αξιοποιηθεί μετά την ολοκλήρωση της μεταφοράς σε πολύ μεγάλη απόσταση.

iii) transporditakse pakendatuna ühekordselt kasutatavasse pakkematerjali või materjalidesse, mida saab tulemuslikult pesta ja desinfitseerida.
ii) αποστέλλονται απευθείας σε κέντρο συσκευασίας ή σε εγκατάσταση θερμικής επεξεργασίας·

ii) transporditakse pakendatuna ühekordselt kasutatavasse pakendisse või materjalidesse, mida saab tulemuslikult pesta ja desinfitseerida:
-δεν έχουν διαμείνει πουλερικά τουλάχιστον κατά τις τρεις τελευταίες εβδομάδες·και

hoolimata esimeses lõigus sätestatust ja vastavalt vajalikule kontrollile transporditakse loomad pärast põllumajandusettevõttes tapmist viivitamata jäätmetehasesse töötlemiseks ja hävitamiseks.
-επιτρέπεται, πριν από την επεξεργασία και καταστροφή, να χρησιμοποιήσει περιορισμένο αριθμό ζώων για ερευνητικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς,

tahkes või vedelas keskkonnas olevad seemiku- või in vitro saadud koekultuurid, mida transporditakse steriilsetes mahutites;
σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων·

-käesoleva lõigu esimeses taandes nimetatud tooteid ladustatakse ja transporditakse teistest toodetest eraldi, et neid oleks võimalik identifitseerida.
-σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο όπου τα προϊόντα αποσύρονται από τα αποθέματα παρέμβασης,ή