Results for väliskoostööprogrammide translation from Estonian to Greek

europeaid: komisjoni väliskoostööprogrammide haldamise peadirektoraat
europeaid: Γενική ιεύθυνση Προγρα™™άτων Εξωτερική¢ Συνεργασία¢

euroopa komisjon on ühenduse välistegevuse praeguse õigusraamistiku ratsionaliseerimiseks ja lihtsustamiseks kavandanud aastate 2007–2013 finantsperspektiivi raames uue kuuest rahastamisvahendist koosneva paketi. kolm rahastamisvahendit (humanitaarabi, stabiilsusabi ja makromajanduslik finantsabi) on oma olemuselt horisontaalsed, et neid saaks kasutada vastavalt konkreetsetele vajadustele ja asjaoludele. muud kolm rahastamisvahendit (liitumiseelne abi, toetus euroopa naabrus-ja arengukoostööle ja majanduskoostöö) on kavandatud konkreetse poliitika elluviimiseks ning nende piirkondlik rakendusala on kindlaks määratud. edaspidi sätestatakse nende vahendite kaudu ühenduse väliskoostööprogrammide toetamise kulusid käsitlevad peamised õigusaktid, mis hõlmavad ka temaatilisi programme ja asendavad olemasolevaid temaatilisi eeskirju.
Η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να αρχίσει διάλογο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με το πεδίο εφαρμογής, τους στόχους και τις προτεραιότητες κάθε θεματικού προγράμματος, με βάση μια επίσημη ανακοίνωση προς τα δύο θεσμικά όργανα. Το αποτέλεσμα της εν λόγω διαδικασίας θα χαράξει τους πολιτικούς προσανατολισμούς για τα επόμενα στάδια προγραμματισμού, ιδίως τα έγγραφα θεματικής στρατηγικής τα οποία θα συνταχθούν σύμφωνα με τις διατάξεις των προαναφερθέντων μέσων.