Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kätte toimetatudmdn type
נשלחmdn type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kui tund kätte j
ויהי כאשר הגיעה השעה ויסב הוא ושנים עשר השליחים אתו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hirmus on elava jumala kätte langeda!
מה נורא לנפל ביד אלהים חיים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aga eliisabeti mahasaamise aeg tuli kätte, ja ta t
וימלאו ימי אלישבע ללדת ותלד בן׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
planeet% 2 on langenud planeedi% 1 kätte.
הכוכב% 2 נפל לידי% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isa armastab poega ja on kõik annud tema kätte!
האב אהב את בנו ואת כל נתן בידו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nii aabraham ootas kannatlikult ning sai tõotuse kätte.
ויהי בהאריך נפשו השיג את ההבטחה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näidake mulle maksuraha!” ja nad tõid tema kätte ühe teenari.
הראוני את מטבע המס ויביאו לו דינר׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pani joogikallajate ülema tema joogikallajaametisse vaaraole karikat kätte ulatama,
וישב את שר המשקים על משקהו ויתן הכוס על כף פרעה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sest ta teadis, et nad olid ta annud kadeduse pärast tema kätte.
כי ידע אשר רק מקנאה מסרו אתו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jaakob võttis kätte, tõstis oma lapsed ja naised kaamelite selga
ויקם יעקב וישא את בניו ואת נשיו על הגמלים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuid jeesus ise ei usaldanud ennast nende kätte, sest ta tundis neid kõiki
והוא ישוע לא הפקיד את עצמו בידם על אשר ידע את כלם׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aga iisrael, kes taotles õiguse käsku, ei ole käsku kätte saanud!
וישראל בבקשו אחרי תורת צדקה לתורת הצדקה לא הגיע׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kui ta oli paastunud nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd, tuli temale viimaks nälg kätte.
ויהי אחרי צומו ארבעים יום וארבעים לילה וירעב׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaart "ajalugu" külgribal aitab kätte saada kõik viimati külastatud veebilehed.
ההיסטוריה שנמצאת בסרגל הצדדי שלך מבטיחה שתוכל לעקוב אחר האתרים בהם ביקרת לאחרונה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kui need kaisareasse jõudsid, andsid nad kirja ära maavalitseja kätte ja viisid ka pauluse tema ette.
והמה באו אל קסרין ויתנו את האגרת בידי ההגמון ויעמידו לפניו גם את פולוס׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peata dokumendi laadimine kõik laadimised seisatakse ja konqueror näitab seda, mis selle hetkeni kätte saadud on.
עצירת טעינת המסמך כל העברות הרשת ייעצרו, ו־ konqueror יציג את התוכן שהתקבל עד כה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kes teeb ülekohut, saab kätte, mis ta on ülekohut teinud, ja ei tehta vahet isikute vahel.
וכל עשה עול הוא ישא העול אשר עשה ואין שם משא פנים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see tähendab, et faili või kataloogi% 1 sisu pole võimalik kätte saada, kuna seda pole võimalik lugeda.
דבר זה אומר שאין אפשרות לאחזר את תוכן הקובץ או התיקייה המבוקשים% 1, וזאת מכיוון שאין אפשרות להשיג גישת קריאה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja aabraham jooksis karja juurde, võttis ühe noore ja ilusa vasika, andis poisi kätte ja see tõttas seda valmistama.
ואל הבקר רץ אברהם ויקח בן בקר רך וטוב ויתן אל הנער וימהר לעשות אתו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: