Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siis nad kartsid sattuda karile ja heitsid laeva tagumisest otsast välja neli ankrut ja jäid ootama päevavalgust.
וייראו פן יפגעו בשני הסלעים וישליכו מעל אחורי האניה ארבעה עוגינים אל הים ויכספו לאור היום׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kavatsed järgmised võtmed signeerida ühe käiguga. kui sa ei ole hoolikalt kontrollinud kõiki sõrmejälgi, võib suhtlemise turvalisus ohtu sattuda.
אתה עומד לחתום על המפתחות הבאים במעבר אחד אם לא בדקת היטב את כל טביעת־ האצבעות, אמינות התקשורת שלך עלולה להיפגע!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kavatsed järgmised kasutaja id- d signeerida ühe käiguga. kui sa ei ole hoolikalt kontrollinud kõiki sõrmejälgi, võib suhtlemise turvalisus ohtu sattuda.
אתה עומד לחתום על המפתחות הבאים במעבר אחד אם לא בדקת היטב את כל טביעת־ האצבעות, אמינות התקשורת שלך עלולה להיפגע!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui see oli üles tõmmatud, tarvitati veel teisi abinõusid ja laev seoti ümbert kinni. ja et kardeti sattuda sürti liivale, võeti purjed maha ja lasti ennast edasi ajada.
ואחרי משכם אותה אליהם ויקחו לעזר את כל אשר השיגה ידם ויחשבו את דפני האניה ומיראתם פן יפלו אל בין רכסי החול הורידו את כלי המפרש וכה נדפו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: