Results for õlipressimisettevõtete translation from Estonian to Hungarian

puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega
hiányosságok a termésnyilatkozatok és a terméshozamok ellenőrzését, valamint az olajsajtolók ellenőrzésének nyomon követését illetően

õlipressimisettevõtete tegevuse ja abi saamise nõuetele vastavate koguste järelevalve parandamiseks tuleks sätestada, et abi saamise tingimuseks on kõikidel juhtudel õli pressimine tunnustatud pressimisettevõtetes ja et abi taotleja peab esitama sellekohase tõendi;
mivel az olajsajtolók összes tevékenysége feletti és a támogatásra jogosult mennyiségekre vonatkozó felügyelet javítása érdekében a támogatás megadását minden esetben ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az olajbogyót engedélyezett olajsajtolókban sajtolják ki, és hogy a kérelmező sajtolási igazolást mutasson fel;

oliivid saadakse reguleeriva asutuse oliivisalude registris loetletud määratletud geograafilises piirkonnas asuvatest oliivisaludest. Õli toodetakse määratletud geograafilises piirkonnas paiknevates reguleeriva asutuse õlipressimisettevõtete registris loetletud ettevõtetes. Õli pakendamine toimub samuti määratletud geograafilises piirkonnas paiknevates reguleeriva asutuse õlipakendamisettevõtete registris loetletud ettevõtetes.
az olajbogyó az eredetmegjelölési szabályozó tanács megfelelő nyilvántartásaiba bevezetett és a kijelölt földrajzi területen található olajfa-ültetvényekről származik. az olajat az eredetmegjelölési szabályozó tanács megfelelő nyilvántartásaiba bevezetett és a kijelölt földrajzi területen található olajütőkben állítják elő. hasonlóképpen, az olajat az eredetmegjelölési szabályozó tanács megfelelő nyilvántartásaiba bevezetett és a kijelölt földrajzi területen található palackozó-értékesítő üzemek palackozzák.

5.25. koos õlipressimisettevõtete kontrollidega on oliivikasvatuse geoinfosüsteem oliiviõli tootmistoetuse kontrollimise süsteemi üks element. see on kohustuslik alles alates 2003/2004. turustusaastast. 2003. aastast raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise menetluse raames tehtud komisjoni auditite käigus tuvastati kontrollikoja poolt auditeeritud liikmesriikides samalaadseid puudujääke, mis olid seotud oliivikasvatuse geoinfosüsteemi (gis) uuendamisega, sanktsioonide kohaldamisega tehastele ning oliivikasvatuse gisi kasutamisega saagikuse kontrollimiseks või regulatiivsanktsioonide kohaldamiseks tootjatele, kes deklareerivad tegelikkusest suurema arvu oliivipuid. liikmesriike on sellest teavitatud ning raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine toimub parajasti. kui peaks kinnitust leidma risk eaggfile, kohaldatakse finantskorrektsioone.
a europeaid együttműködési hivatal központi szintje8.8.a közös relex információs rendszer (cris) a tevékenységek végrehajtásáról közöl adatokat. a rendszer alkalmazása jelenleg korlátozott, mivel nem rendszeresen töltöttek ki minden adatmezőt, és ennek eredménye, hogy a végrehajtó szervezet vagy a finanszírozási módszer szerint lebontva nem áll rendelkezésre elegendő vagy következetes pénzügyi információ, amely a 8.6. bekezdésben említett részletesebb kockázatelemzés alapjául szolgálna. -8.8.a bizottság dolgozik az adatfeldolgozás minőségének javításán. a pénzügyi információk a kockázatelemzéshez ugyanakkor lekérdezhetők végrehajtó szervezetek, szerződéstípus és kezelési mód szerint. -