Results for kogusummaga translation from Estonian to Hungarian

lepingud krediidi kogusummaga üle 50 000 euro
50 000 €-nál nagyobb összegre vonatkozó megállapodások

need kulukohustused esitatakse seoses eaggf tagatisrahastu assigneeringute kogusummaga.
e kötelezettségvállalások az emoga garanciarészlegében foglalt előirányzatok teljes összegével állnak szemben.

eriti näivad koolitatavate tööjõukulud piirduvat nimetatud abikõlblike kulude kogusummaga.
ezen belül a képzési projektben résztvevők személyi költségei, amelyeket a támogatás fedez, a jelek szerint az egyéb támogatható költségek összegére korlátozódtak [6].

euroopa liidu teataja piirmääraga pakutud kogusummaga ( vt lahter 5 ) .
az európai unió hivatalos lapja határkamatlábon / áron tett összes ajánlat összegéhez viszonyított aránya szerint történik ( lásd az 5 . ablakot ) .

eküü väärtus teatavas omavääringus võrdub ülatoodud valuutakoguste ekvivalentide kogusummaga selles vääringus.
az adott pénznemben kifejezett ecu értéke egyenlő a fent megállapított összegeknek az abban a pénznemben kifejezett devizaérték összegével.

nimetatud investeerimisühing osales samuti kahes tuneesia erastamisprojektis kogusummaga 6,7 miljonit eurot.
emellett részt vett két tunéziai privatizációban is, amelyek összértéke 6,7 millió eur volt.

kaalutud keskmine intressimäär on aari ja vastava bilansilise jäägi korrutis jagatuna bilansiliste jääkide kogusummaga.
a súlyozott átlagos kamatlábszint az évesített kamatláb és a megfelelő hó végi állomány szorzata, osztva az összes hó végi állománnyal.

bilansimaht peab võrduma kõigi varade poolel eraldi märgitud kirjete kogusummaga ja samuti kohustuste kogusummaga.
az eszközök főösszegének meg kell egyeznie a mérleg eszközoldalán elkülönítetten meghatározott tételek összegével, és egyeznie kell a források főösszegével is.

selle veeru kogusumma peaks võrduma kõnealuse kolme kuu a-arvestuse aruande veeru 2 kogusummaga.
ezen oszlop összegének meg kell egyeznie az »a« számlák kimutatásának 2. oszlopában szereplő, a vizsgált három hónapra érvényes összeggel.

-laiendamist võib rakendada ainult nende tollimaksude suhtes, mis on suhteliselt väikesed, võrreldes tagasi taotletava kogusummaga.
-az extrapolációt csak egy a teljes visszatérítési kérvényhez képest viszonylag alacsony vámösszegre lehet alkalmazni.

liikmesriigid võivad makseasutuste esitatavates miinimumandmetes intressimaksete kohta siiski piirduda intressi või tulu kogusummaga ja müügist, tagasimaksmisest või väljaostmisest saadud laekumiste kogusummaga.
a kifizető által kötelezően szolgáltatott, kamatkifizetésre vonatkozó információ minimális adattartalmát azonban a tagállamok korlátozhatják a kamat vagy a jövedelem teljes összegére, valamint az értékesítésből, visszaváltásból vagy visszatérítésből eredő jövedelem teljes összegére.

1994 ja 1997 andis bayrische forschungsstiftung (edaspidi “bfs”) schneider agle kaks toetust kogusummaga 9050121,88 eurot.
1994-ben és 1997-ben a bajor kutatási alap (bfs) két támogatást nyújtott a schneider ag-nak összesen 9050121,88 euro értékben.

varad varad/ kohustused kokku: bilansimaht peab võrduma kõigi varade poolel eraldi märgitud kirjete kogusummaga ja samuti kohustuste kogusummaga.
eszközök eszközök/ források összesen: az eszközök főösszegének meg kell egyeznie a mérleg eszközoldalán elkülönítetten meghatározott tételek összegével, és egyeznie kell a források főösszegével is.

kaalutud keskmine intressimäär on aari ja vastava bilansilise jäägi korrutis jagatuna bilansiliste jääkide kogusummaga. see hõlmab kõiki kehtivaid lepinguid, mis on sõlmitud vaatluskuupäevale eelneval mis tahes ajavahemikul.
a súlyozott átlagos kamatlábszint az évesített kamatláb és a megfelelő hó végi állomány szorzata, osztva az összes hó végi állománnyal. tartalmazza a megfigyelés időpontját megelőző időszakokban megkötött összes élő szerződést.

kvartaliandmete korrigeeri ­ mised võrduvad kolme kuu andmete kogusummaga( nt märtsis esitatud kvar ­ taliandmete korrigeerimine vastab jaanuari, veebruari ja märtsi korrigeerimise kogusummale).
a negyedéves adatok kiigazításai megegyeznek három hónap adatainak összegével( pl. a márciusban jelentett negyedéves kiigazításnak összhangban kell lennie a januári, februári és márciusi havi kiigazítások összegével).

Ühisettevõtte artemis tegevusaja jooksul peaksid projektides osalevad teadus- ja arendusorganisatsioonid tagama vahendid, mis on võrdsed teadus- ja arendustegevuse riikliku rahastamise kogusummaga või sellest suuremad.
az artemis közös vállalkozás fennállása folyamán a projektekben részt vevő kutatási és fejlesztési szervezeteknek a kutatási és fejlesztési tevékenységekre nyújtott teljes, közpénzekből történő finanszírozással egyenlő vagy azt meghaladó mértékű erőforrásokat kell biztosítaniuk.

(9) brandenburgi liidumaal on kavas anda komisjoni heaks kiidetud abikava raames nuwile riigiabi 50% abikõlblikest kuludest kogusummaga kuni 20,92 miljonit eurot.
(9) brandenburg tartomány az nuw számára a bizottság által engedélyezett támogatási programok keretén belül egy maximum 20,92 millió eurós összeg elszámolható költségeinek 50%-át kitevő támogatást szándékozik nyújtani.

komisjon täheldab, et tagatud laenu summa (570 miljonit eurot) on väike, võrreldes kaasatud kapitali kogusummaga (üle 3 miljardi euro).
a bizottság végül észrevételezi, hogy a teljes bevont tőkéhez képest – amely meghaladja a 3 milliárd eur-t – csekély a biztosítékkal fedezett kölcsön – 570 millió eur – összege.

kui kõrgeima aktsepteeritud vahetustehingu hinnaga noteeringu( s. t vahetustehingu piirpunktide noteeringu) korral on pakkumiste kogusumma suurem kui allesolev jaotatav summa, jaotatakse allesolev summa pakkumiste vahel proportsionaalselt vastavalt allesoleva jaotatava summa suhtele võrreldes vahetustehingu piirhinna noteeringuga pakutud kogusummaga( vt lahter 6).
amennyiben az elfogadott legmagasabb swappont jegyzésen( azaz a kamatfolyosó-széli swappont ajánlaton) az ajánlatok halmozott összege meghaladja a maradék felosztható összeget, úgy a maradvány összeg felosztása arányosan, a fennmaradó allokálandó összegnek a kamatfolyosó-széli swappont jegyzéssel rendelkező összes ajánlat összegéhez viszonyított aránya szerint történik( lásd a 6. keretes írást).