Results for niiskusesisaldusega translation from Estonian to Hungarian

maksimaalse niiskusesisaldusega 13 %;
legfeljebb 13 % nedvességtartalmú,

aktiivsus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

kui insuliiniinhalaatorit kasutatakse juhuslikult väga suure niiskusesisaldusega ruumides, võib see on
ha az inzulin inhalációs készülék véletlenül túlzottan magas nedvességtartalmú körülményeknek van óg

patsiente tuleb hoiatada, et ravimi manustamine ei toimuks suure ega suhtelise niiskusesisaldusega m
a betegeknek kerülniük kell, hogy a készítményt, annak adagolása közben magas nedvesség - vagy ze

kui insuliiniinhalaatorit kasutatakse juhuslikult väga suure niiskusesisaldusega ruumides, võib see vähendada inhalaatorist saadavat insuliiniannust.
kitéve használat közben, akkor ez többnyire az inhalációs készülék által biztosított inzulin adag következményes csökkenéséhez vezet.

3. vastavust turustamise miinimumnõuetele muude kui niiskusesisaldusega seotud näitajate puhul kontrollitakse tavapäraste kaubandustavade kohaselt.
(3) a nedvességtartalomtól eltérő forgalmazási minimumkövetelmények betartását a szokásos kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően kell ellenőrizni.

kuni 70 kg eluskaaluga vasikatele mõeldud piimaasendajate rauasisaldus peab olema vähemalt 30 milligrammi 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta.
a legfeljebb 70 kg élősúlyú borjú részére készült tejpótló takarmányok vastartalma legalább 30 mg a 12 %-os nedvességtartalmú összetett takarmányokban kilogrammonként.

kvaliteedi miinimumnõuetele vastava ja määruse (eÜ) nr 1973/2004 xxviii lisas osutatud niiskusesisaldusega toortubaka kogus
az 1973/2004/ek rendelet xxviii. mellékletében meghatározott minimális minőségi szabványnak megfelelő és nedvességtartalmú nyersdohány összes mennyisége

2. pädeva sertifitseerimisasutuse esindajad kontrollivad vastavust turustamise miinimumnõudele seoses humala niiskusesisaldusega, kasutades ühte ii lisa b-osas kirjeldatud meetoditest.
(2) a komló nedvességtartalmára vonatkozó forgalmazási minimumkövetelmények betartását az illetékes tanúsító hatóság képviselői a ii. melléklet b. részében leírt valamelyik módszer alkalmazásával ellenőrzik.

kvaliteedi miinimumnõuetele vastava ja määruse (eÜ) nr 1973/2004 xxviii lisas osutatud niiskusesisaldusega toortubaka kogus, mis on tarnitud tootjaorganisatsioonide kaudu
az 1973/2004/ek rendelet xxviii. mellékletében meghatározott minimális minőségi szabványnak megfelelő és nedvességtartalmú, termelő csoportok által leszállított nyersdohány mennyisége

määruse (eÜ) nr 1973/2004 xxviii lisas osutatud niiskusesisaldusega tubaka kogus (tonnides), mis on hõlmatud lepingutega
a szerződésekben szereplő, az 1973/2004/ek rendelet xxviii. mellékletében meghatározott nedvességtartamú dohány mennyisége (tonnában)

tuhasusega kuni 2,3 % kuivaine massist, toorkiusisaldusega kuni 1,8 % kuivaine massist ja niiskusesisaldusega kuni 11 % massist ning peroksidaas peaaegu täielikult inaktiveeritud
szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 1,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált.

kui kontrolli alla suunatud linnased on rohelised linnased, mille niiskusesisaldus on 43–47 %, on 7 % niiskusesisaldusega linnaste samaväärse koguse arvutamisel kasutatav koefitsient 0,57.
amennyiben azonban a felügyelet alá helyezett maláta 43-47 % közötti nedvességtartalmú zöld maláta, az ennek megfelelő 7 %-os nedvességtartalmú maláta tömegének kiszámításához használt együttható 0,57.