Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
põhiteadmised asjakohastest tehnilistest standarditest
vonatkozó műszaki szabványok alapszintű ismerete
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- põhiteadmised kodulindude patoloogia kohta,
- a baromfi-patológia alapvető ismerete,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
-puuduvad põhiteadmised nanoteadusest ja nanotehnoloogiast,
-hiányzik az alapvető nanotudományos és nanotechnológiai tudás,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
põhiteadmised tapetud loomade patoloogia kohta,
a levágott állatokra vonatkozó kórtani alapismeretek,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- põhiteadmised kodulindude anatoomilise patoloogia kohta,
- a baromfi anatómiai kórbonctan alapvető ismeretei,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
põhiteadmised tapetud loomade patoloogilise anatoomia kohta,
a levágott állatokra vonatkozó kórbonctani alapismeretek,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kliimamuutuste taust ja kyoto protokolli alased põhiteadmised
az éghajlatváltozással és a kiotói jegyzőkönyvvel kapcsolatos alapvető ismeretek.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
põhiteadmised hügieeni ja eriti tööstushügieeni, tapmise, lõikamise ja ladustamise hügieeni ning tööhügieeni kohta,
higiéniai alapismeretek, különös tekintettel az ipari higiéniára, a vágási, darabolási és tárolási higiéniára, valamint a munkahigiéniára,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
põhiteadmised asjakohastest keskkonnateemadest (kliimamuutused, kyoto protokoll, fluoritud kasvuhoonegaaside globaalse soojenemise potentsiaal)
a tárgyhoz tartozó környezetvédelmi alapismeretek (éghajlatváltozás, a kiotói jegyzőkönyv, a fluortartalmú üvegházhatású gázok globális felmelegedési potenciálja)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
põhiteadmised määruse (eÜ) nr 842/2006 ja direktiivi 2006/40/eÜ asjakohastest sätetest.
a 842/2006/ek rendelet és a 2006/40/ek irányelv vonatkozó rendelkezéseinek alapszintű ismerete
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kandidaadil peavad olema põhiteadmised ettevõtte, s.t selle põhiproili kohta: tegevusvaldkond, arengukontseptsioon, töötajate arv jne.
erre vonatkozóan nem létezik általános szabály, nem jogosan követelhető költségtérítésről van szó.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 kaasa kiirelt muutuva ajaga, pakutakse digitaalse innovatsiooni juhtimise kursust, mis annab tudengitele põhiteadmised digitaalsest tööstusest, intellektuaalse omandi küsimustest ja internetiturundusest.
projekt egyetemen digitális innovációs képzés is folyik, ahol a diákok a digitális ipar, a szellemi tulajdonnal kapcsolatos kérdések és az internetes marketing alapjait sajátíthatják el.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teaduses ja tehnoloogias hõlmavad põhiteadmised looduse põhiprintsiipide, põhiliste teaduslike mõistete, põhimõtete ja meetodite, tehnoloogia ja tehnoloogiliste toodete ja protsesside tundmist ning teaduse ja tehnoloogia poolt loodusele avalduva mõju mõistmist.
a műszaki és természettudományok terén szükséges ismeret magában foglalja a természeti világ alapelveit, az alapvető tudományos koncepciókat, elveket és módszereket, technológiát és technológiai termékeket és folyamatokat, valamint a tudomány és a technológia természeti világra gyakorolt hatásának megértését.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.10 kinnitab, et lähtudes raudteevõrgustike koostalitusvõime saavutamise eesmärgist on möödapääsmatu ohutuseeskirjade täpsema määratlemise nõue. arvestades vedurijuhtide sertifitseerimist puudutavate riiklikke eeskirjade suurte erinevustega on väljapakutud ühtlustamine vajalik. füüsilise ja psüühilise sobivuse kontrollimine, selle regulaarne kontroll, pädevuse taseme järelvalve ning põhiteadmised ühest ühenduse ametlikust keelest on raudteetranspordi ohutuse kõrge taseme vältimatuks garantiiks;
1.10 kijelenti, hogy a szigorú biztonsági előírások meghatározása elengedhetetlen követelmény, mihelyt a vasúthálózatok interoperabilitása a cél.. a javasolt harmonizáció szükséges, tekintettel a járművezetők képesítési követelményeit előíró nemzeti jogszabályok igen eltérő voltára. a fizikai és pszichológiai képességek megvizsgálása, ezek időszakos ellenőrzése, a szakmai képességszintek figyelemmel kísérése, valamint egy közösségi nyelv alapszintű ismerete azok a garanciák, amelyek nélkülözhetetlenek a vasúti biztonság magas színvonalának biztosításához;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: