Kontrolli suurendusklaasi abil
http://www.ecb.int/

Verificare con lente di ingrandimento
http://www.ecb.int/

Neelata vee abil alla.
http://www.emea.europa.eu/

Assumere con acqua.
http://www.emea.europa.eu/

sõrmede abil fooliumpakend.
http://www.emea.europa.eu/

Non applichi mai il cerotto sul seno.
http://www.emea.europa.eu/

-lõhkeainete abil hävitamine,

-distruzione mediante esplosivi,

Asukoha määramine satelliitside abil

Posizionamento via satellite

Kohaviidad mobiilsete seadmete abil
http://www.ecb.int/

Impostazione di un segnalibro con il telefono mobile
http://www.ecb.int/

c) oma vahendite abil.

c) dispositivi propri.

Tõlkeprotsessi jälgimine tulemusnäitajate abil

Monitoraggio del processo di traduzione con l'uso di indicatori di performance

Rasburikaasi toodetakse geenitehnoloogia abil
http://www.emea.europa.eu/

Rasburicase è prodotto per tecnologia genetica da un
http://www.emea.europa.eu/

Maavarade kaevandamine süvendamise abil

Industrie estrattive condotte con dragaggio

Insuliinglulisiini toodetakse biotehnoloogia abil.
http://www.emea.europa.eu/

Leggere il foglio illustrativo prima dell’ uso.
http://www.emea.europa.eu/

Retinoidühendid elimineeritakse alkoholdehüdrogenaasi abil.
http://www.emea.europa.eu/

I composti retinoidi sono eliminati attraverso l’ alcool deidrogenasi.
http://www.emea.europa.eu/

-EIB-i pikaajaliste laenude abil.

-da prestiti a lungo termine che saranno erogati dalla BEI;

Seda saab selgitada arteriogrammi abil.
http://www.emea.europa.eu/

Questa possibilità può essere verificata con un arteriogramma.
http://www.emea.europa.eu/

rekombinantse DNA tehnoloogia abil).
http://www.emea.europa.eu/

tecnologia del DNA ricombinante).
http://www.emea.europa.eu/

Insuliinglulisiini toodetakse biotehnoloogia abil.
http://www.emea.europa.eu/

L’insulina glulisina è prodotta mediante un processo biotecnologico.
http://www.emea.europa.eu/

f) ühisettevõtete soodustamise abil;

f) la promozione delle joint-venture;

g) koostööinfo levitamise abil.

g) la diffusione delle informazioni relative alla cooperazione.

-audiovisuaalsete vahendite (nt video) abil,

-mediante sistemi audiovisivi (ad esempio video),

Aktiivsust saab mõõta ionisatsioonikambri abil.
http://www.emea.europa.eu/

L’ attività deve essere misurata usando una camera di ionizzazione.
http://www.emea.europa.eu/