Results for aroomikompositsioonide translation from Estonian to Italian

parfüümi- ja aroomikompositsioonide puhul kompositsiooni nimetus ja koodinumber ning tarnija andmed.
per i composti odoranti e aromatici, nome e numero di codice del composto nonché identità del fornitore.

-aineid, mida kasutatakse vältimatult vajalikes kogustes parfüümide ja aroomikompositsioonide lahustite või kandeainetena.
-le sostanze tecniche secondarie utilizzate nella fabbricazione ma che non compaiono nella composizione del prodotto finito,

parfüümide, aroomikompositsioonide ja nende lähteainete puhul kasutatakse sõna "parfüüm" või "aroom".
i composti odoranti e aromatici e le loro materie prime vengono indicati con il termine 'profumo' o 'aroma'.

parfüümide, aroomikompositsioonide ja nende lähteainete puhul kasutatakse terminit „parfum” või „aroma”.
i composti odoranti e aromatizzanti e le loro materie prime sono indicati con il termine «parfum» o «aroma».

(2) sccnfp on ifra (rahvusvahelise lõhnaainete assotsiatsiooni) tegevusjuhise kohaselt loetlenud 36 ainet, mis ei tohi kuuluda kosmeetikatoodetes kasutatavate aroomikompositsioonide koostisesse.
(2) sulla base del codice deontologico dell'ifra (international fragrance association) il sccnfp ha redatto un elenco di 36 sostanze che non devono entrare a far parte delle sostanze profumanti impiegate nei prodotti cosmetici.

(2) sccnfp on ifra (rahvusvahelise lõhnaainete assotsiatsiooni) tegevusjuhise kohaselt loetlenud 36 ainet, mis ei tohi kuuluda kosmeetikatoodetes kasutatavate aroomikompositsioonide koostisesse. nende 36 lõhnaingrediendi hulgast on seitse juba kantud ii lisasse ja üks (6-metüülkumariin) viitenumbri 46 all iii lisa 1. ossa, mis juba piirab selle kasutamist suuhügieenivahendina. sellest tulenevalt tuleks 28 ülejäänud lõhnaingredienti kanda ii lisa nimekirja. nende ainete ohutust on hinnanud ü ksnes sccnfp nende kasutamise puhul lõhnaingredientidena. seetõttu on vaja reguleerida nende ainete kasutamist sel otstarbel. sccnfp jätkab nende ainete ohutuse edasist hindamist ka muude kasutusotstarvete puhul.
(2) sulla base del codice deontologico dell'ifra (international fragrance association) il sccnfp ha redatto un elenco di 36 sostanze che non devono entrare a far parte delle sostanze profumanti impiegate nei prodotti cosmetici. di queste 36 sostanze profumanti sette figurano già nell'allegato ii e una (la 6-metilcumarina) figura al numero d'ordine 46 nell'allegato iii, parte prima, che già ne restringe l'impiego ai prodotti per l'igiene orale. le restanti ventotto sostanze profumanti vanno quindi incluse nell'elenco dell'allegato ii. la sicurezza di tali sostanze è stata valutata dal sccnfp unicamente ai fini del loro impiego in quanto sostanze profumanti utilizzate in prodotti cosmetici. di conseguenza, occorre regolarne l'impiego per tale scopo. il sccnfp sta procedendo ad ulteriori valutazioni della sicurezza di queste sostanze ai fini di altri impieghi.