Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.1.1.3 kindlustusküsimused mõjutavad ka muid vabadusi: tagatud on kindlustuspreemiate ja kindlustusmaksete vaba siirdamine (vt eÜ-lepingu art 56).
4.1.1.3 le questioni assicurative incidono anche su altre libertà: ad esempio, è garantito il libero trasferimento dei premi e dei proventi delle assicurazioni (cfr. art. 56 del trattato ce).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.1.3 kindlustusküsimused mõjutavad ka muid vabadusi: tagatud on kindlustuspreemiate ja kindlustusmaksete vaba siirdamine (vt eÜ-lepingu art 56). samuti ei peaks poliisiomanikud, kes kasutavad oma vabadust vastavalt eÜ-lepingu artiklile 18, kannatama oma poliiside tingimuste ebasoodsamaks muutumise tõttu, kui nad vahetavad alalist elukohta ühest jurisdiktsioonist teise.
4.1.1.3 le questioni assicurative incidono anche su altre libertà: ad esempio, è garantito il libero trasferimento dei premi e dei proventi delle assicurazioni (cfr. art. 56 del trattato ce). inoltre, gli assicurati che si avvalgono della libertà di cui all'art. 18 del trattato ce non dovrebbero risentire di effetti negativi sulle rispettive polizze all'atto del cambio di residenza da una giurisdizione a un'altra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: