Results for kolmandates translation from Estonian to Italian

kontroll kolmandates riikides
controlli nei paesi terzi

tegevus kolmandates riikides (*)
azioni presso i paesi terzi (

- teavitustöö kolmandates riikides,
- da azioni d’informazione nei paesi terzi,

- teabetegevused kolmandates riikides;
- attività di informazione esterna;

kolmandates riikides võetavad meetmed
azioni in paesi terzi

kolmandates riikides toodetud seemned *
sementi prodotte in paesi terzi *

- kolmandates riikides koristatud seemned,
- sementi raccolte in paesi terzi,

laenude andmine kolmandates riikides 4
i prestiti concessi a paesi non comunitari 4

kolmandates riikides teostatava karantiini tingimused
condizioni di quarantena nei paesi terzi

vii jaotis kolmandates riikides toodetud paljundusmaterjal
titolo viimateriali di moltiplicazione prodotti in paesi terzi

kolmandates riikides toodetud paljundusmaterjal või viljapuud,
materiali di moltiplicazione e piante da frutto prodotti in paesi terzi,

nimekiri euroopa komisjoni delegatsioonidest kolmandates riikides
elenco delle delegazioni della commissione nei paesi terzi

seega ei ole kolmandates riikides suuremahulisi tarneallikaid.
non vi sono quindi importanti fonti di approvvigionamento in altri paesi terzi.

iii peatÜkk kolmandates riikides paiknevate asutuste heakskiitmine
capitolo iiiriconoscimento degli stabilimenti ubicati in paesi terzi

kolmandates riikides koristatud köögiviljaseemet võib võrdluskatsetel kasutada.
gli esami comparativi possono includere sementi di ortaggi raccolte in paesi terzi.

artikkel 59 Ühenduse elukindlustusseltside kohtlemine kolmandates riikides …
(59) È opportuno prevedere una procedura elastica che consenta di valutare la reciprocità con i paesi terzi su una base comunitaria. tale procedura non ha lo scopo di chiudere i mercati finanziari della comunità, poiché la comunità si propone di conservare i suoi mercati finanziari aperti al resto del mondo, ma di migliorare la liberalizzazione dei mercati finanziari globali in altri paesi terzi. pertanto, la presente direttiva prevede procedure di negoziazione con paesi terzi. in ultima istanza deve essere prevista la possibilità di adottare misure, consistenti nella sospensione di nuove richieste di autorizzazione o nella limitazione di nuove autorizzazioni, con la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/ce(10).

tarnete puhul kolmandates riikides paiknevatele liikmesriikide relvajõududele.
per le consegne destinate alle forze armate degli stati membri di stanza nei paesi terzi.

demokraatia, õigusriik, inimõigused ja põhivabadused kolmandates riikides *
democrazia, stato di diritto, diritti dell'uomo e libertà fondamentali nei paesi terzi *

- kolmandates riikides teostatavatele kontrollidele õigusliku aluse kindlustamine.
- consolidamento della base giuridica per i controlli in paesi terzi.

- avaldada eeskirjad liikmesriikide asendatavuse kohta kolmandates riikides;
- pubblicazione delle norme che istituiscono un sistema di supplenza tra gli stati membri nei paesi terzi.