Results for kontrolliaruanded translation from Estonian to Italian

kontrolliaruanded
rapporti di controllo

puudused peamistes kontrollides – kontrolliaruanded ei ole heade põllumajandustavade seisukohast ammendavad
lacune nei controlli essenziali — incompletezza delle relazioni di controllo sulle buone pratiche agricole

kõik kontrolliaruanded arhiveeritakse ja säilitatakse vähemalt kolmeks kontrolli teostamise aastale järgnevaks aastaks viisil, mis võimaldab neid komisjoni kontrollteenistustel hõlpsasti kasutada.
ogni relazione di controllo è archiviata e conservata per almeno tre anni successivi a quello in cui è stato eseguito il controllo, in modo da essere facilmente utilizzabile da parte dei servizi di controllo della commissione.

kõik kontrolliaruanded arhiveeritakse ja säilitatakse vähemalt kolme kontrolli teostamise aastale järgneva aasta jooksul viisil, mis võimaldab neid komisjoni kontrollteenistustel hõlpsasti kasutada.
b) l'ammassatore dichiari che la partita offerta corrisponde in tutti i suoi elementi alle indicazioni contenute nella contabilità di magazzino;c) le caratteristiche qualitative constatate all'atto della pesatura coincidano con quelle dei campioni rappresentativi.

komisjon saadab kontrolliaruanded asjaomasele liikmesriigile, kes teatab kolme kuu jooksul alates aruande kättesaamisest piisava üksikasjalikkusega meetmetest, mida võimalike puuduste kõrvaldamiseks on võetud.
4.la commissione comunica le relazioni degli ispettori allo stato membro interessato il quale, nei tre mesi successivi al ricevimento di queste, notifica in modo sufficientemente dettagliato le misure che ha adottato per rimediare alle eventuali inadempienze.

gaeci kontrollide kontrolliaruanded puudulikud / ei ole piisavalt üksikasjalikud ebapiisavad rohumaa ja kehva karjamaa puhul kehtestatud riiklikud gaeci nõuded gaeci kontrollide puhul kasutatakse üksnes kaugseiret nõuetele vastavusega seotud sanktsioonide ebakorrektne rakendamine
relazioni d'ispezione sui controlli bcaa incomplete/non sufficientemente dettagliate requisiti nazionali bcaa insufficienti per i pascoli e i pascoli magri controlli bcaa effettuati solo mediante telerilevamento sanzioni in materia di condizionalità applicate in modo non corretto

[4] individuaalsed kontrolliaruanded adresseeritakse asjaosalistele liikmesriikidele ning need vaadatakse koos saadud vastustega läbi ühenduse omavahendite nõuandekomitee [5] koosolekutel.
le relazioni sulle singole ispezioni sono trasmesse agli stati membri interessati e le relazioni, insieme alle risposte ricevute, sono esaminate nel corso delle riunioni del comitato consultivo per le risorse proprie [5].

aerosoolmahutite turustamise eest vastutav isik peab seoses järelevalvega säilitama pädeva asutuse loa, tehnilise toimiku, mis sisaldab meetodi kirjeldust, ja vajaduse korral kontrolliaruanded, mis on kergesti kättesaadavad artikli 8 lõike 1 punkti a kohaselt etiketil märgitud aadressil.
a fini di controllo, il responsabile della commercializzazione dei generatori aerosol deve conservare l'autorizzazione rilasciata dall'autorità competente, la scheda tecnica contenente una descrizione del metodo applicato e, se del caso, le relazioni di controllo; tali documenti devono essere facilmente reperibili all'indirizzo indicato sull'etichetta conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a);

3.4. komisjon võib liikmesriikidelt nõuda traditsiooniliste omavahendite kindlaksmääramise ja kasutatavaks tegemise kontrollimist ning võib ka ise sellist kontrolli läbi viia, kas siis koos liikmesriigi ametiasutustega või iseseisvalt. [4] individuaalsed kontrolliaruanded adresseeritakse asjaosalistele liikmesriikidele ning need vaadatakse koos saadud vastustega läbi ühenduse omavahendite nõuandekomitee [5] koosolekutel. iga kolme aasta kontrollide kohta koostatakse üldaruanne, mis esitatakse eelarvepädevatele institutsioonidele. [6]
3.4. la commissione può richiedere agli stati membri di svolgere verifiche nel campo dell’accertamento e della messa a disposizione delle risorse proprie tradizionali e può altresì eseguire essa stessa tali controlli, sia in collaborazione con le autorità degli stati membri, sia autonomamente [4]. le relazioni sulle singole ispezioni sono trasmesse agli stati membri interessati e le relazioni, insieme alle risposte ricevute, sono esaminate nel corso delle riunioni del comitato consultivo per le risorse proprie [5]. ogni tre anni viene redatta una relazione generale sul funzionamento dei controlli che è poi presentata all’autorità di bilancio [6].