Results for likvideerimisprogrammid translation from Estonian to Italian

likvideerimisprogrammid
programmi di eradicazione

seire- ja likvideerimisprogrammid
programmi di sorveglianza e di eradicazione

1. jagu tÕrje- ja likvideerimisprogrammid
sezione 1 programmi di lotta e di eradicazione

vi peatükk haigustõrjeprogrammid ja vaktsineerimine1. jagu tÕrje-ja likvideerimisprogrammid
sezione 4 misure di lotta minime in caso di malattie indigene conclamate negli animali d’acquacoltura

nende meetmete tulemusena on marutaud mõnedes liikmesriikides likvideeritud, kuid seda esineb veel riikides, kus likvideerimisprogrammid algasid alles hiljuti.
di conseguenza la malattia è stata eradicata in taluni stati membri, ma continua ad essere presente in altri, in cui i programmi di eradicazione sono iniziati più tardi.

kiidetakse heaks kreeka ja luksemburgi esitatud teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate mitmeaastased järelevalve- ja likvideerimisprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2015.
i programmi pluriennali di sorveglianza e di eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili presentati dalla grecia e dal lussemburgo sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2015.

mõnes liikmesriigis on marutaudi likvideerimisprogrammid peaaegu saavutanud oma eesmärgi, milleks on kõnealuse olulise inimeste terviseohu likvideerimine, samas kui teistes liikmesriikides on programmidel tähtis osa haiguse uuesti levimise ärahoidmisel liidu ülejäänud territooriumile.
i programmi di eradicazione della rabbia in alcuni stati membri stanno attualmente per raggiungere l’obiettivo di eradicare questa malattia che rappresenta una grave minaccia per la salute pubblica, mentre in altri stati membri svolgono un ruolo chiave nella prevenzione della reintroduzione della malattia nel resto dell’unione.

liikmesriigid tagavad, et vaktsineerimine iii lisa ii osas loetletud mitteeksootiliste haiguste vastu on keelatud kõigis nende territooriumi osades, mis on kõnealuse haiguse suhtes haigusvabaks tunnistatud või mida hõlmavad heakskiidetud tõrje- ja likvideerimisprogrammid.
gli stati membri provvedono affinché la vaccinazione contro le malattie non esotiche figuranti nella parte ii dell’allegato iii sia proibita sull’insieme del loro territorio dichiarato indenne dalle malattie in questione o coperto dai programmi di lotta e di eradicazione approvati.

2. liikmesriigid tagavad, et vaktsineerimine iii lisa ii osas loetletud mitteeksootiliste haiguste vastu on keelatud kõigis nende territooriumi osades, mis on kõnealuse haiguse suhtes haigusvabaks tunnistatud või mida hõlmavad heakskiidetud tõrje-ja likvideerimisprogrammid.
2. in caso di situazione epidemiologica emergente, lo stato membro interessato informa senza indugio gli stati membri, la commissione e i paesi membri dell’associazione europea di libero scambio (efta) qualora i risultati rivestano un interesse dal punto di vista epidemiologico per un altro stato membro.

kiidetakse heaks belgia, bulgaaria, tšehhi vabariigi, taani, saksamaa, eesti, iirimaa, hispaania, prantsusmaa, horvaatia, itaalia, küprose, läti, leedu, ungari, malta, madalmaade, austria, poola, portugali, rumeenia, sloveenia, slovakkia, soome ja rootsi esitatud teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (tse) järelevalve- ja likvideerimisprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014.
i programmi di sorveglianza e di eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili presentati da belgio, bulgaria, repubblica ceca, danimarca, germania, estonia, irlanda, spagna, francia, croazia, italia, cipro, lettonia, lituania, ungheria, malta, paesi bassi, austria, polonia, portogallo, romania, slovenia, slovacchia, finlandia e svezia sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2014.