Results for loetamatuks translation from Estonian to Italian

märgistel näidatud tähti ja numbreid ei tohi ära pühkida, muuta ega lasta neil loetamatuks muutuda.
le lettere e i numeri esposti su ogni targhetta non devono essere cancellati, alterati o resi illeggibili dal tempo.

kui märgistus on muutunud loetamatuks või kadunud, tehakse loomale kooskõlas käesoleva artikliga uus märgistus;
laddove il marchio sia diventato illeggibile o sia andato perso, si appone un nuovo marchio conformemente al presente articolo;

kui identifitseerimisvahend on muutunud loetamatuks või kadunud, tuleb loomale niipea kui võimalik kinnitada sama koodiga tunnus käesoleva artikli kohaselt.
qualora il mezzo di identificazione sia diventato illeggibile o sia andato perso, viene apposto al più presto un mezzo di identificazione sostitutivo recante lo stesso codice, a norma del presente articolo.

loomadele, mille märgistus on muutunud loetamatuks või kadunud, tuleks kinnitada uus märgistus, mis võimaldab seose kindlakstegemist varasema märgistusega.
agli animali il cui marchio sia andato perso o sia diventato illeggibile si dovrebbe applicare un nuovo marchio che consenta di stabilire un nesso con il marchio precedente.

loomadele, mille märgistus on muutunud loetamatuks või kadunud, tuleb kinnitada uus märgistus, mis võimaldab seose kindlakstegemist varasema märgistusega;
considerando che agli animali il cui marchio sia andato perso o sia diventato illeggibile occorre applicare un nuovo marchio che consenta di stabilire un nesso con il marchio precedente;

kui määrad siin ekslikud seadistused, võivad sinu artiklid osutuda loetamatuks või ei saa neid isegi saata, mistõttu tasub hoolikalt kaaluda, mida ja kuidas siin seadistada.
se queste impostazioni sono errate, il tuo articolo potrebbe risultare illeggibile o impossibile da spedire. quindi fai attenzione con queste impostazioni.

6. identifitseerimisvahendit ei tohi eemaldada ega asendada pädeva asutuse loata. kui identifitseerimisvahend on muutunud loetamatuks või kadunud, tuleb loomale niipea kui võimalik kinnitada sama koodiga tunnus käesoleva artikli kohaselt. peale koodi võib asendustunnusel olla oma eriline asendusnumber.
6. nessun mezzo di identificazione può essere tolto o sostituito senza l'autorizzazione dell'autorità competente. qualora il mezzo di identificazione sia diventato illeggibile o sia andato perso, viene apposto al più presto un mezzo di identificazione sostitutivo recante lo stesso codice, a norma del presente articolo. in aggiunta al codice e separatamente da esso, il mezzo di identificazione sostitutivo può recare un marchio con il suo numero di versione.

cd/ dvd- plaadid võivad muutuda loetamatuks, kuid seda riski saab vähendada, kui kasutada häid plaate ja korraliku salvestit ning salvestada andmed korrektselt. paremad dvd- salvestid ei ole odavaimatest kuigi palju kallimad, aga nad kirjutavad andmeid palju usaldusväärsemalt. tuleb lihtsalt valida õige kirjuti.
i dischi cd/ dvd possono diventare illeggibili, ma tu puoi ridurre il rischio usando buoni dischi e buoni masterizzatori, e conservandoli in modo corretto. i migliori masterizzatori dvd non sono molto più costosi dei più economici, ma scrivono in modo molto più affidabile. È un problema di scegliere quello giusto.