Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sünnijärgsed perekonnanimed (kui need erinevad praegustest):
cognome(i) (2): cognome da nubile (se diverso):
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sünnijärgsed perekonnanimed (kui need erinevad praegustest): …
cognome(i) (3): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hispaania kodanike puhul märkida mõlemad sünnijärgsed perekonnanimed.
per i cittadini spagnoli, indicare entrambi i cognomi di nascita.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loomkatsetes on selgunud emapiimas leiduva nitisinooni põhjustatud sünnijärgsed kõvaltoimed.
studi sugli animali hanno dimostrato effetti postnatali nocivi attraverso l’ esposizione del latte materno al nitisinone.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perekonnanimi (perekonnanimed) ja eesnimi (eesnimed), sünnijärgne nimi (sünnijärgsed nimed) ja varem kasutatud nimed ning kõik varjunimed, mis võimaluse korral sisestatakse eraldi;
cognomi e nomi, cognomi alla nascita, eventuali cognomi precedenti e «alias» eventualmente registrati a parte;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: