Results for soojätkamishügieeni translation from Estonian to Italian

arengumaade seksuaal- ja soojätkamishügieeni ning seonduvate õiguste alaseks poliitikaks ja meetmeteks antava abi kohta
sul sostegno alle politiche e alle azioni riguardanti la salute e i diritti riproduttivi e sessuali nei paesi in via di sviluppo

näiteks väärivad tippkohtumise lõpptulemustes asjakohast kajastamist mitmed küsimused, mis kajastavad säästvat arengut, seksuaal- ja soojätkamishügieeni ning tööhõivet ja inimväärset tööd.
ad esempio, merita di rispecchiarsi adeguatamente nei risultati del vertice una serie di questioni relative allo sviluppo sostenibile, alla salute sessuale e riproduttiva nonché all’occupazione e al lavoro dignitoso.

assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ühenduse panust meetmetesse, millega parandatakse seksuaal- ja soojätkamishügieeni arengumaades ning tagatakse sellekohaste õiguste austamine.
spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore agricoltura e sviluppo rurale

seda tööd laiendati 2004. aastal, hõlmamaks võõrprostituute, hiviga nakatunud inimeste seksuaal- ja soojätkamishügieeni ning seksuaalhügieeni parimat tava uutes liikmesriikides rõhuasetusega hivil/aidsil.
questi lavori sono stati ulteriormente completati nel 2004 includendo le prostitute migranti, la salute sessuale e riproduttiva dei portatori di hiv, nonché le migliori prassi in materia di salute sessuale rilevate nei nuovi stati membri, in particolare per quanto riguarda l'hiv/aids.

artikli 3 punktides h, i ja j nimetatud meetmetega seoses tuleb teha jõupingutusi, et eelkõige hiv/aidsiga seotud sekkumistes ära kasutada seksuaal- ja soojätkamishügieeni valdkonna poliitika ja programmide koosmõju.
nel contesto degli interventi di cui all'articolo 3, lettere h), i) e j), vengono compiuti degli sforzi per sfruttare le sinergie con le politiche e i programmi attuati nel settore della salute sessuale e riproduttiva, in particolare per gli interventi in materia di hiv/aids.

(11) kairos 1994. aastal peetud rahvusvaheline rahvastiku-ja arengukonverents (icpd) ja 1999. aasta icpd + 5 esitasid ambitsioonika tegevuskava. Ühendus ja selle liikmesriigid säilitavad oma toetuse icpd raames kokku lepitud konkreetsele soojätkamishügieeni alasele eesmärgile, milleks on kõikidele sobivas vanuses isikutele soojätkamisega seotud tervishoiu kättesaadavaks tegemine esmaabi tasandil, nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt aastaks 2015 (icpd tegevusprogramm, punkt 7.6).
(11) la conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (icpd), tenutasi al cairo nel 1994, e l'icpd + 5, tenutasi nel 1999, hanno definito un programma ambizioso. la comunità e i suoi stati membri mantengono il proprio impegno nei confronti dell'obiettivo specifico in materia di salute riproduttiva, concordato all'icpd ossia di rendere accessibili, tramite il sistema sanitario di base, cure relative alla salute riproduttiva a tutti gli individui di età idonea quanto prima possibile e non più tardi del 2015 (programma d'azione della icpd, punto 7.6).