Results for spetsialiseerumist translation from Estonian to Italian

farmaatsiavaldkonnas spetsialiseerumist käsitlevad õigusnormid
la normativa relativa alle specializzazioni in farmacia

3.8 austada tuleb nende arenguprojekte ja spetsialiseerumist.
3.8 occorre tenere nella dovuta considerazione i loro progetti di sviluppo e la loro specializzazione.

- toetaks kohalike seireüksuste spetsialiseerumist, millega hoitakse ära tegevuse dubleerimine.
- favorire la specializzazione degli osservatori locali riducendo i rischi di sovrapposizioni dispersive.

cfr-i võrgustiku liikmed on oma spetsialiseerumist arvestades teatanud neid huvitavad uurimisvaldkonnad.
i membri di cfr-net hanno comunicato il loro interesse per settori di ricerca particolari, in base alle rispettive specializzazioni.

Ümberkorralduse eesmärk oli võimaldada üksikutes sektorites täpsemat spetsialiseerumist, kusjuures töö koordineerimise eest vastutab osakonnajuhataja.
il 6 dicembre, il mediatore ha organizzato due eventi a bruxelles intitolati the european ombudsman: 10 years, 20 000 complaints — too many? too few?

arvestades küprose märkimisväärset spetsialiseerumist turismile, on makromajandusliku stsenaariumi riskid seotud peamiselt piirkonna geopoliitiliste arengutega.
visto la forte specializzazione di cipro nel turismo, i rischi per lo scenario macroeconomico sono legati soprattutto agli sviluppi geopolitici nella regione.

enamasti on uimastitarbijate toime pandud varavastased kuriteod omakasust ajendatud, kuid mõni nõuab siiski rohkem oskusi või spetsialiseerumist.
anche se molti reati commessi da tossicodipendenti sono opportunistici, alcuni richiedono più abilità e, in alcuni casi, anche un certo grado di specializzazione.

(4) tootjatele makstava lisatasu suuruse määramisel tuleb arvesse võtta ühenduse tootmissüsteemide erisugust spetsialiseerumist.
(4) il premio da concedere ai produttori deve tener conto della diversa specializzazione dei sistemi produttivi nella comunità.

- toetada dna analüüsi meetoditega seotud teadus- ja arendustegevust ning teatavate euroopa laborite spetsialiseerumist ohvrite tuvastamisele.
- promozione della ricerca e dello sviluppo di strumenti di analisi del dna, nonché della specializzazione nell'identificazione delle vittime di alcuni laboratori europei.

statistikaalaste üksikmeetmete puhul arendatakse koostöövõrkude kaudu euroopa statistikasüsteemi raames võimaluse korral välja koostoimevõrgustikud , jagades erialateadmisi ja tulemusi või soodustades spetsialiseerumist konkreetsetele ülesannetele .
nell' ambito delle singole azioni statistiche sono sviluppate , se possibile , sinergie all' interno dell' sse attraverso reti di collaborazione , condividendo le conoscenze e i risultati o promuovendo la specializzazione riguardo a compiti specifici .

ühine korraldus võimaldab selle meetme vastu olevatele ja kõnealuse toodangu jaoks turukorraldust omavatele liikmesriikidele asjassepuutuvate tootjate tööhõive ning elatustaseme samaväärseid tagatisi, võttes arvesse võimalikke kohandamisi ja aja jooksul vajalikuks osutuvat spetsialiseerumist;
quando l'organizzazione comune offra agli stati membri che si oppongono alla decisione e dispongono essi stessi di un'organizzazione nazionale per la produzione di cui trattasi garanzie equivalenti per l'occupazione ed il tenore di vita dei produttori interessati, avuto riguardo al ritmo degli adattamenti possibili e delle specializzazioni necessarie, e

a ) ühine korraldus võimaldab selle meetme vastu olevatele ja kõnealuse toodangu jaoks turukorraldust omavatele liikmesriikidele asjassepuutuvate tootjate tööhõive ning elatustaseme samaväärseid tagatisi , võttes arvesse võimalikke kohandamisi ja aja jooksul vajalikuks osutuvat spetsialiseerumist ;
in base a queste relazioni il consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su raccomandazione della commissione , valuta : --- se i singoli stati membri soddisfino alle condizioni necessarie per l' adozione di una moneta unica , se la maggioranza degli stati membri soddisfi alle condizioni necessarie per l' adozione di una moneta unica ;

selles toodi esile uued potentsiaalsed uurimismeetodid eesmärgiga optimeerida sõjalisi võimeid, eelkõige riikliku suutlikkuse jagamise, võimete koondamise ning rahvusvahelise koostööstruktuuri loomise kaudu, arendades spetsialiseerumist konkreetses valdkonnas ja harvaesinevaid või kulukaid võimeid, ning ühise hanke abil.
ha evidenziato nuovi e potenziali metodi da esplorare, al fine di ottimizzare le capacità militari, soprattutto condividendo le capacità nazionali, raggruppando capacità e creando uno struttura multinazionale di cooperazione, sviluppando la specializzazione per le capacità di nicchia o le capacità rare o costose e ricorrendo ad acquisizioni collettive.

(4) tootjatele makstava lisatasu suuruse määramisel tuleb arvesse võtta ühenduse tootmissüsteemide erisugust spetsialiseerumist. emaskitsede jaoks ettenähtud lisatasu tuleks anda nende teatavate piirkondade tootjatele, kus kitsi kasvatatakse peamiselt kitseliha tootmise eesmärgil ja kus kitse-ja lambakasvatusmeetodid on laadilt samasugused.
(4) il premio da concedere ai produttori deve tener conto della diversa specializzazione dei sistemi produttivi nella comunità. È opportuno che il premio per capra sia concesso ai produttori di determinate zone in cui l'allevamento caprino è destinato principalmente alla produzione di carne e le tecniche di allevamento degli ovini e dei caprini sono simili.