Results for teostamiseks translation from Estonian to Italian

kontrollnäitajad mõõtmise teostamiseks
parametri di prova per le misurazioni:

kasutusõigused kaudsete meetmete teostamiseks
diritti di accesso per l'esecuzione di azioni indirette

töötajad ja vahendid piirikontrolli teostamiseks
personale e risorse per il controllo di frontiera

vajalikud meetmed arengukoostöö poliitika teostamiseks
articolo 209, paragrafo 1 misure necessarie per l’attuazione della politica di cooperazione allo sviluppo

kiirpakkumismenetlusi kasutatakse ainult tasandustoimingute teostamiseks .
le aste veloci sono utilizzate soltanto per l' esecuzione di operazioni di fine-tuning .

artikkel 4täiendava järelevalve teostamiseks pädevad asutused
articolo 4 autorità competenti preposte all'esercizio della vigilanza supplementare

maksekorraldused saadetakse eelneva kontrolli teostamiseks finantskontrollile.
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllo finanziario per verifica preventiva.

- euroopa lennundusohutusameti töötajaskonna suurendamine standardimiskontrolliprogrammide teostamiseks,
- un rafforzamento del personale dell’agenzia europea per la sicurezza aerea per tenere conto del programma di ispezioni di standardizzazione;

aasta kevadel . otsus tehti ehitustööde teostamiseks 2009 .
tale decisione è stata assunta in seguito al buon esito della procedura di gara d' appalto condotta a livello europeo nel corso del 2009 .

istung ärakuulamisõiguse teostamiseks toimus 17. juulil 2001.a.
un'audizione orale ha avuto luogo il 17 luglio 2001.

pöördtehinguid kasutatakse põhiliste refinantseerimisoperatsioonide ja pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide teostamiseks.
le operazioni temporanee vengono utilizzate per le operazioni di rifinanziamento principali e per quelle a più lungo termine.

›ennetamispýhine lêhenemisviis siseriiklike ýigusnormide jê-relevalve teostamiseks.
› approccio basato sulla prevenzione per il monitoraggio del-le normative nazionali.

selle operatsiooni teostamiseks tuleb kõiki projekti faile analüüsida.
tutti i file devono essere analizzati per completare questa operazione.

läbivaatuse teostamiseks konsulteerivad läbipaistvusega tegeleva talituse ametnikud süstemaatiliselt asjaomaste
al fine di procedere all'esame, i funzionari del servizio "trasparenza" consultano sistematicamente gli autori ed i servizi interessati.

keskse sis ii andmebaasi kasutatakse liikmesriigi territooriumil automatiseeritud otsingute teostamiseks.
la banca dati del sis ii centrale è disponibile ai fini dell’interrogazione automatizzata nel territorio di ciascuno degli stati membri.

- nimetatud informatsioon on mõeldud esimeses lõigus osutatud kontrolli teostamiseks,
- le informazioni sono intese all'esercizio delle funzioni di vigilanza previste al primo comma;

koosseisu otstes olevad haakeseadised ja haakeseadised rongide päästetööde teostamiseks [punkt 4.2.2.2]
organi di attacco e sistemi di aggancio per il soccorso di treni [punto 4.2.2.2]